Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zazi njengamaphenyane mbumbulu amakhulu.
these were like huge torpedo-boats.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezi zazi ngublenheim kunye noblake .
these were the blenheim and the blake.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zonke zazi ngumngaliso kulawulo olufikayo.
they all miraculously managed to arrive.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zazi bufana zilingana ngokomlinganiselo njenge bachantes.
they were about the same size as the bacchantes.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumphakamo womlo wabavukeli zazi ngamashumi mathandathu wazo.
at the height of the revolutionary wars there were sixty of them.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zazi ngaphantsi nakwezininzi eziphuma umphunga zorhwebo kukrozo.
they were even inferior to many steam merchant liners.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezi zazi , ngokwenene , zincinci kakhulu kuneqela elingagobekiyo .
these were, of course, much smaller than the rigid type.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zazi nendona indawo evulekileyo yentshukumo epacific ekuphisaneni nama japhane.
they had a longer range for action in the pacific against the japanese.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zazi gcinwe phambili emva kwesikhuselo esombhoxo nomphetho wenqanawa nakumgangatho ongaphaya.
they were housed forward behind the protection of an oval gunwale and decked over.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngeloxesha langaphambili imipu yenqanawa zazi senziwa ngamaplanga zidityaniswa ekwakheni kwazo.
the victorian gunboats were normally of wooden and composite construction.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibloko zazo zokuma zazi-ankilwe ngentambo eyenziwe ngentsontela yocingo eyomeleleyo.
their standing blocks were anchored by a strop made of strong wire rope.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekupheleni kweloxesha ngonyaka wewaka linamakhulu asxhenxe anamashumi asibhozo anesithathu, zazi lithoba.
by the end of this period, in 1783, there were nineteen.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezi zazi nkulwana kune ngokunjalo zixhobile njenge qela leflower,inqanawa yemfazwe yonogada exhobe lula.
these were larger than and as well armed as, the flower class corvettes.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amashumi amathathu anesibini yayizinqanawa zemfazwe zangaphambili zazi kakwakhiwa okanye zithengwe ngumkhosi wenqanawa ukusuka ngonyaka ka1907 kwana kumlo wemfazwe.
thirty-five dreadnoughts had been built or bought for the royal navy from 1907 and fought in the war.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intlanzi zazi nendawo ezimnyama, eyenziwa yaphinda-phindwa ubumnyama igubu kufutshane namanzi asemgceni.
this was reinforced with tallow, sulphur, brimstone and possibly broken glass.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emibini imibhobho yomva kunye namashumi amane enitsi, imibhobho nezipili zokubona nantoni na esendleleni ebingena nakubonakala,zazi sezingeni lokufakelwa.
two stern tubes and a 40-foot, periscope, were standard fittings.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke ngoko, yehova thixo wethu, khawusisindise esandleni sakhe, zazi zonke izikumkani zehlabathi ukuba wena unguyehova uthixo wedwa.
now therefore, o lord our god, i beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the lord god, even thou only.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izibini zesibini, ziyafana kwimo yangaphandle nembonakalo, kodwa zinkulwana kune iintshi ezilishumi linesibini zabathwali bezinto zokufaka imbumbulu, zazi colossus needinburg.
the second pair, similar in layout and appearance, but larger and with 12-inch breech-loaders, were the colossus and the edinburgh.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imasti ezininzi zalahleka nyo 1978 kwi white-bread-round-the-world race kuba iiseyile ezingunxantathu zazi vuthelwa ngumeya ziyekuwa ixesha elininzi.
many masts were lost in the 1978 whit bread round-the-world race because the spinnakers were flown most of the time.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: