Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cima leyo fayile ekhankanyiweyo okanye ulawulo
指定されたファイルまたはフォルダを削除request type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vula leyo fayile ekhankanyiweyo okanye ulawulorequest type
指定されたファイルまたはフォルダのロックを解除request type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tshixa leyo fayili ekhankanyiweyo okanye ulawulorequest type
指定されたファイルまたはフォルダをロックrequest type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ithe yayilahla ilinen entle leyo, yabaleka kubo ize.
その亜麻布を捨てて、裸で逃げて行った。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndathi enkosini yam, hi ke ayandilandela inkazana leyo?
わたしは主人に言いました、『もしその女がわたしについてこない時はどういたしましょうか』。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yakhawuleza intombi leyo, yaxelela indlu kanina ngokwala mazwi.
娘は走って行って、母の家のものにこれらの事を告げた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imana leyo ibinjengeenkozo zekoriyandire; ukubonakala kwayo bekunjengokubonakala kwebhedolaki.
マナは、こえんどろの実のようで、色はブドラクの色のようであった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indoda xa ithe intloko yayo yaguda: yinkqayi leyo, uhlambulukile.
人がもしその頭から毛が抜け落ちても、それがはげならば清い。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angazilungisa, koko ziya kwambathwa lilungisa, nesilivere leyo babelane ngayo abamsulwa.
その備えるものは正しい人がこれを着、その銀は罪なき者が分かち取るであろう。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oonyana bakamerari ngumaheli, nomushi; yiyo leyo imizalwane yakwalevi ngenzala yabo.
メラリの子らはマヘリとムシである。これらはその世代によるレビの一族である。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uthe ke akukuthetha oko, kwabakho impambano phakathi kwabafarisi nabasadusi, yahlulelana inkitha leyo;
彼がこう言ったところ、パリサイ人とサドカイ人との間に争論が生じ、会衆が相分れた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yiyo leyo imizalwane yamazebhulon, ngokwababalwayo kubo: amashumi amathandathu amawaka, anamakhulu mahlanu.
これらはゼブルンびとの氏族であって、数えられた者は六万五百人であった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umphefumlo wakhe wanamathela kudina intombi kayakobi; wayithanda intombi leyo, wathetha kakuhle nentombi.
彼は深くヤコブの娘デナを慕い、この娘を愛して、ねんごろに娘に語った。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mayela nothando olu lobuzalwana, ndithi, yenzelanani ububele; mayela nembeko leyo, phangelanani;
兄弟の愛をもって互にいつくしみ、進んで互に尊敬し合いなさい。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uthixo waba nenkwenkwe leyo; yakhula, yahlala entlango, yaba yintoli yakukhula, yahlala entlango yaseparan;
神はわらべと共にいまし、わらべは成長した。彼は荒野に住んで弓を射る者となった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikiriyati-bhahali (yikiriyati-yeharim ke leyo) nerabha: imizi emibini inemizana yayo.
キリアテ・バアルすなわちキリアテ・ヤリム、ラバ。これらの二つの町とそれに属する村々。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: