Pergunte ao Google

Você procurou por: umnqophiso (Xhosa - Norueguês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Xhosa

Norueguês

Informações

Xhosa

Ke bona bawugqithile umnqophiso njengoAdam, banginiza kum apho.

Norueguês

Men de har brutt pakten, likesom Adam; der har de vært troløse mot mig.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ndowumisa mna umnqophiso wam nawe, wazi ukuba ndinguYehova;

Norueguês

Jeg vil oprette min pakt med dig, og du skal kjenne at jeg er Herren,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ukucweya kukaYehova kunabamoyikayo; Ubazisa umnqophiso wakhe.

Norueguês

Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Babasa isandla abaxolelene nabo; Bahlambela umnqophiso wabo;

Norueguês

Gud skal høre og svare* dem - han troner jo fra fordums tid, sela - dem som ikke vil bli anderledes, og som ikke frykter Gud. / {* d.e. straffe.}

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

ngangoko ke uYesu waba ngummeli wowona ulungileyo umnqophiso.

Norueguês

så visst er det en bedre pakt som Jesus er blitt borgsmann for.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

UYehova uThixo wethu wenza umnqophiso nathi eHorebhe.

Norueguês

Herren vår Gud gjorde en pakt med oss på Horeb.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Yithi ngoko, Yabona, ndimnika umnqophiso wam woxolo,

Norueguês

Derfor skal du si: Se, jeg gjør min pakt med ham at det skal gå ham vel;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ukubenzela inceba oobawo bethu, Nokukhumbula umnqophiso wayo ongcwele,

Norueguês

for å gjøre miskunn mot våre fedre og komme sin hellige pakt i hu,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Abawugcinanga umnqophiso kaThixo, Abavumanga ukuhamba ngomyalelo wakhe;

Norueguês

De holdt ikke Guds pakt og vilde ikke vandre i hans lov,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Uthi, Bahlanganiseleni kum abam benceba, Abenze umnqophiso nam ngombingelelo.

Norueguês

Samle til mig mine fromme, som har inngått pakt med mig om offer!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ubaphe ukudla abamoyikayo; Uwukhumbule ngonaphakade umnqophiso wakhe.

Norueguês

Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Andiyi kuwuhlambela umnqophiso wam, Ndiyijike into ephume emlonyeni wam.

Norueguês

Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

umnqophiso endawenza nani, ningawulibali wona, ningoyiki thixo bambi.

Norueguês

og den pakt jeg gjorde med eder, skal I ikke glemme, og I skal ikke frykte andre guder,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ngokuba bacebisana ngantliziyo-nye, Benza umnqophiso ngawe:

Norueguês

De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ingenza umnqophiso na nawe, Wokuba uyithabathe ibe ngumkhonzi waphakade?

Norueguês

Hvem har dradd dens klædning av? Hvem tør komme innenfor dens dobbelte rad av tenner?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ndiwamisele amehlo am umnqophiso; Ndingathini na ukuqwalasela entombini?

Norueguês

En pakt hadde jeg gjort med mine øine, at jeg ikke skulde se på en jomfru.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ndiya kumgcinela inceba yam ngonaphakade, Umnqophiso wam unyanise kuye;

Norueguês

Og jeg vil gjøre ham til den førstefødte, til den høieste blandt kongene på jorden.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Yabonani, mna ndiyawumisa umnqophiso wam nani, nembewu yenu emva kwenu,

Norueguês

Nu vil jeg oprette min pakt med eder og med eders efterkommere,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Nguwo ke lo umnqophiso wam nabo, Xa ndithe ndazisusa izono zabo.

Norueguês

og når jeg borttar deres synder, da er dette min pakt med dem.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Khumbulani ngonaphakade umnqophiso wakhe, Ilizwi awalimisela izizukulwana eziliwaka,

Norueguês

Kom evindelig hans pakt i hu, det ord han fastsatte for tusen slekter,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK