Você procurou por: umhobe (Xhosa - Norueguês)

umhobe kadavide. uyehova ngumalusi wam, andisweli lutho.
en salme av david. herren er min hyrde, mig fattes intet.

umhobe wombingelelo wokubulela. dumani kuyehova, nonke hlabathi.
en salme til lovprisning. rop med fryd for herren, all jorden!

kumongameli. ingoma. umhobe. dumani kuthixo, nonke hlabathi,
til sangmesteren; en sang, en salme. rop med fryd for gud, all jorden!

umhobe kadavide. lelikayehova ihlabathi nenzaliseko yalo, elimiweyo, nabahleli kulo;
av david; en salme. jorden hører herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

umhobe ka-asafu. ulungile kwaphela uthixo kusirayeli, kwabantliziyo zinyulu.
en salme av asaf. ja, gud er god mot israel, mot de rene av hjertet.

umhobe kadavide: eyokukhumbuza. yehova, musa ukundohlwaya unoburhalarhume, ungandithethisi unobushushu:
en salme av david; til ihukommelse.

umhobe kadavide. mnikeni uyehova, nina nyana bakathixo, mnikeni uyehova uzuko namandla.
en salme av david. gi herren, i guds sønner, gi herren ære og makt!

kumongameli. umhobe kadavide. ndihlangule, yehova, esintwini esinobubi, ndilondoloze emntwini ogonyamelayo,
til sangmesteren; en salme av david.

kumongameli. umhobe kadavide. izulu libalisa uzuko lukathixo, saye isibhakabhaka sixela umsebenzi wezandla zakhe.
til sangmesteren; en salme av david.

kumongameli. kuyedutun. umhobe kadavide. uthozamele kuthixo kwaphela umphefumlo wam; kuvela kuye ukusindiswa kwam.
til sangmesteren, for jedutun; en salme av david.

kumongameli. umhobe kadavide. yehova, uvuyile ngamandla akho ukumkani, asikuko nokuba uyagcoba ngosindiso lwakho!
til sangmesteren; en salme av david.

kumongameli. umhobe kadavide. ngamana wakuphendula uyehova ngemini yembandezelo, ngamana lakusa engxondeni igama likathixo kayakobi!
til sangmesteren; en salme av david.

kumongameli. umhobe kadavide. kunini na, yehova, undilibele kwaphela? kunini na ubusithelisa ubuso bakho kum?
til sangmesteren; en salme av david.

umhobe kadavide, ekubalekeni kwakhe kuabhisalom unyana wakhe. yehova, hayi, ukuba baninzi kwabandibandezelayo! baninzi abasukela phezulu kum.
en salme av david, da han flydde for absalom, sin sønn.

umhobe. vumani kuyehova ingoma entsha, ngokuba wenze imisebenzi ebalulekileyo; simzuzele uloyiso isandla sakhe sokunene, nengalo yakhe engcwele.
en salme. syng herren en ny sang! for han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

umhobe ka-asafu. thixo, iintlanga zingene elifeni lakho, ziyenze inqambi itempile yakho engcwele; ziyenze yayimiwewe iyerusalem.
en salme av asaf. gud! hedninger har trengt inn i din arv, de har gjort ditt hellige tempel urent, de har gjort jerusalem til grushoper.

kumongameli: ngemute-labhen, umhobe kadavide. ndiya kubulela kuyehova ngentliziyo yam yonke; ndiya kuyibalisa yonke imisebenzi yakho ebalulekileyo.
til sangmesteren, efter mutlabbén*; en salme av david. / {* betydningen ukjent.}

kumongameli: ngeyelexhama lesifingo. umhobe kadavide. thixo wam, thixo wam, undilahleleni na? ukude ngani na ekusindisweni kwam, nasemazwini okubonga kwam?
til sangmesteren; efter "morgenrødens hind"*; en salme av david. / {* sannsynligvis melodien.}

kumongameli; eyokubethelwa ngezinto ezineentambo. umhobe. ingoma. ngamana uthixo wasibabala, wasisikelela, wabukhanyisa ubuso bakhe kuthi; (phakamisani.)
til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang.