Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
usenze into abaxabana ngayo abamelwane bethu; iintshaba zethu ziyasigculela.
tu nos fazes objeto de escárnio entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beva abamelwane nemizalwane yakhe, ukuba inkosi iyenze nkulu inceba yayo kuye, baye ke bevuyisana naye.
ouviram seus vizinhos e parentes que o senhor lhe multiplicara a sua misericórdia, e se alegravam com ela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baye ngoko abamelwane, nababembona ngaphambili ukuba uyimfama, besithi, lo asinguye na obehleli engqiba?
então os vizinhos e aqueles que antes o tinham visto, quando mendigo, perguntavam: não é este o mesmo que se sentava a mendigar?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: