Você procurou por: entliziyweni (Xhosa - Português)

mayingemki emehlweni akho; yigcine entliziyweni yakho ngaphakathi.
não se apartem elas de diante dos teus olhos; guarda-as dentro do teu coração.

abacinga okubi entliziyweni. imihla yonke baxhaya imfazwe.
os quais maquinam maldades no coração; estão sempre projetando guerras.

makubulelwe ke kuthixo, ongenise kwaoko kuninyamekela entliziyweni katito.
mas, graças a deus, que pôs no coração de tito a mesma solicitude por vós;

ukumatha kubotshiwe entliziyweni yomntwana; intonga yokuqeqesha yokumkisa kuye.
a estultícia está ligada ao coração do menino; mas a vara da correção a afugentará dele.

waye ke umariya ezigcina zonke ezi zinto eziguquguqula entliziyweni yakhe.
maria, porém, guardava todas estas coisas, meditando-as em seu coração.

ngokuba ayibacinezeli ngokuphuma entliziyweni yayo, ibenze babe nosizi oonyana babantu.
porque não aflige nem entristece de bom grado os filhos dos homens.

yimpenduka entliziyweni yakhe, uyila ububi ixesha lonke, ungenisa ingxabano.
perversidade há no seu coração; todo o tempo maquina o mal; anda semeando contendas.

kuba ubulumko buya kungena entliziyweni yakho, ukwazi kwenze mnandi umphefumlo wakho.
pois a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será aprazível � tua alma;

ke, ukuba ninomona okrakra neyelenqe entliziyweni yenu, musani ukuyiqhayisela nokuyixoka inyaniso.
mas, se tendes amargo ciúme e sentimento faccioso em vosso coração, não vos glorieis, nem mintais contra a verdade.

koda kube nini na kuyile nto entliziyweni yabaprofeti abaprofeta ubuxoki, abaprofeti benkohliso yentliziyo yabo?
até quando se achará isso no coração dos profetas que profetizam mentiras, e que profetizam do engano do seu próprio coração?

ke intsingiselo yoyalo iluthando oluphuma entliziyweni ehlambulukileyo, nasesazeleni esilungileyo, naselukholweni olungahanahanisiyo;
mas o fim desta admoestação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência, e de uma fé não fingida;

iintolo zakho zitsolile; kuya kuwa izizwe phantsi kwakho; zitsolile entliziyweni yeentshaba zokumkani.
as tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei; os povos caem debaixo de ti.

yisuse ke ingqumbo entliziyweni yakho, ubudlulise ububi enyameni yakho; ngokuba ubutsha nobudoda bungamampunge.
afasta, pois, do teu coração o desgosto, remove da tua carne o mal; porque a mocidade e a aurora da vida são vaidade.

wathi udavide kusolomon, nyana wam, ndandisithi entliziyweni yam, ndiya kulakhela igama likayehova uthixo wam indlu.
disse davi a salomão: filho meu, quanto a mim, tive em meu coração a proposito de edificar uma casa ao nome do senhor meu deus.

ndafuna iqhinga entliziyweni yam, ndabambana nabanumzana nabaphathi, ndathi kubo, niyadlana ngokuboleka. ndabamisela ibandla elikhulu,
então consultei comigo mesmo; depois contendi com do nobres e com os magistrados, e disse-lhes: estais tomando juros, cada um de seu irmão. e ajuntei contra eles uma grande assembléia.

ke yena uhana wayethethela entliziyweni yakhe, kubebezela imilebe yomlomo wakhe yodwa, ilizwi lakhe lingavakali; ueli waba uyanxila.
porquanto ana falava no seu coração; só se moviam os seus lábios, e não se ouvia a sua voz; pelo que eli a teve por embriagada,

wathi kum, nyana womntu, onke amazwi am endiya kuwathetha kuwe, wamkelele entliziyweni yakho, uweve ngeendlebe zakho;
disse-me mais: filho do homem, recebe no teu coração todas as minhas palavras que te hei de dizer; e ouve-as com os teus ouvidos.

wathi uyehova kudavide ubawo, ngenxa enokuba kwakukho entliziyweni yakho ukuthi ulakhele indlu igama lam, walungisa ngokuthi kubekho entliziyweni yakho oko;
mas o senhor disse a davi, meu pai: porquanto tiveste no teu coração o propósito de edificar uma casa ao meu nome, fizeste bem em ter isto no teu coração.

wayigqiba ke usolomon indlu kayehova nendlu yokumkani; nento yonke ekwathi qatha entliziyweni kasolomon ukuba ayenze, endlwini kayehova nasendlwini yakhe, wayiphumelelisa.
assim salomão acabou a casa do senhor e a casa do rei; tudo quanto salomão intentara fazer na casa do senhor e na sua própria casa, ele o realizou com êxito.

ukuba ke loo mkhonzi uthe entliziyweni yakhe, inkosi yam iyalibala ukuza; aze aqale azibethe izicaka nezicakakazi, adle, asele, anxile:
mas, se aquele servo disser em teu coração: o meu senhor tarda em vir; e começar a espancar os criados e as criadas, e a comer, a beber e a embriagar-se,