Você procurou por: namnye (Xhosa - Português)

ukuze kungaqhayisi namnye umntu emehlweni akhe.
para que nenhum mortal se glorie na presença de deus.

akukho namnye umfanekiso oxhaswayo yinkqubo oyisebenzisayo
nenhum dos formatos de imagem aceites é suportado pelo seu sistema

amanzi abagubungela ababandezeli babo, akwasala namnye kubo.
as águas, porém, cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.

bathi kuye, akukho namnye ubizwa ngelo gama kwimizalwane yakho.
ao que lhe disseram: ninguém há na tua parentela que se chame por este nome.

kuba akukho namnye kuthi uzidlelayo ubomi, akukho namnye uzifelayo.
porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.

kuba ebengekaweli namnye kubo; babebhaptizelwe nje kodwa egameni lenkosi uyesu.
porque sobre nenhum deles havia ele descido ainda; mas somente tinham sido batizados em nome do senhor jesus.

kungabikho namnye ushukunyiswayo zezi mbandezelo; kuba nisazi ngokwenu ukuba simiselwe zona.
para que ninguém seja abalado por estas tribulações; porque vós mesmo sabeis que para isto fomos destinados;

akukho namnye unalo uthando olungaphezu kolu, lokuba ubomi bakhe abuncamele izihlobo zakhe.
ninguém tem maior amor do que este, de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.

phuthumani uxolo nabo bonke, nobungcwele, ekungekho namnye uya kuyibona inkosi, engenabo;
segui a paz com todos, e a santificação, sem a qual ninguém verá o senhor,

abathengiswa ngeepeni ezimbini na oongqatyana abahlanu? ukanti akukho namnye kubo olityelweyo emehlweni kathixo.
não se vendem cinco passarinhos por dois asses? e nenhum deles está esquecido diante de deus.

mna ndizinika ubomi obungunaphakade; azisayi kutshabalala naphakade; akukho namnye uya kuzihlutha esandleni sam.
eu lhes dou a vida eterna, e jamais perecerão; e ninguém as arrebatará da minha mão.

kungabikho namnye esimmisela isikhubekiso, nokuba kukuwuphi na umcimbi, ukuze ulungiselelo lwethu lungabi nakubekwa bala;
não dando nós nenhum motivo de escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja censurado;

akukho namnye wakha wambona uthixo; unyana okuphela kwamzeleyo, lowo usesifubeni sikayise, nguye ocacise oko.
ninguém jamais viu a deus. o deus unigênito, que está no seio do pai, esse o deu a conhecer.

kwathi, besesendleleni, zafika iindaba kudavide, zisithi, uabhisalom ubabulele bonke oonyana bokumkani, akwasala namnye.
enquanto eles ainda estavam em caminho, chegou a davi um rumor, segundo o qual se dizia: absalão matou todos os filhos do rei; nenhum deles ficou.

bavuthela isigodlo, balungisa konke; kodwa akukho namnye oya ekulweni; ngokuba ubushushu bam buyizele ingxokolo yabo yonke.
já tocaram a trombeta, e tudo prepararam, mas não há quem vá � batalha; pois sobre toda a multidão deles está a minha ira.

akukho namnye ubuhluthayo kum, ndiyabuncama mna ngokwam; ndinegunya lokubuncama, ndinegunya lokubuya ndibuthabathe; lo mthetho ndawamkela kubawo.
ninguém ma tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou; tenho autoridade para a dar, e tenho autoridade para retomá-la. este mandamento recebi de meu pai.

umhlambi wam wadungudela ezintabeni zonke, nasezindulini zonke ezinde, waba lusali umhlambi wam ebusweni bonke belizwe. akubangakho namnye uwukhathalelayo, akwabakho namnye uwufunayo.
as minhas ovelhas andaram desgarradas por todos os montes, e por todo alto outeiro; sim, as minhas ovelhas andaram espalhadas por toda a face da terra, sem haver quem as procurasse, ou as buscasse.

wathi ueliya kubo, babambeni abaprofeti bakabhahali; makungasindi namnye kubo. bababamba ke; ueliya wabahlisela emlanjaneni oyikishon, wababulalela khona.
disse-lhes elias: agarrai os profetas de baal! que nenhum deles escape: agarraram-nos; e elias os fez descer ao ribeiro de quisom, onde os matou.

ugonyamelo luphakame lwaba luswazi lokungendawo; akuyi kubakho namnye kubo osalayo, kungabikho nto kwingxokolo yabo, kungabikho nto kwintabalala yabo; kungabikho njuze isalayo kubo.
a violência se levantou em vara de iniqüidade. nada restará deles, nem da sua multidão, nem dos seus bens. não haverá eminência entre eles.