Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nobubi bonke bamadoda akwashekem uthixo wabubuyisela ezintlokweni zawo; afikelwa sisiqalekiso sikayotam, unyana kayerubhahali.
como também fez tornar sobre a cabeça dos homens de siquém todo o mal que fizeram; e veio sobre eles a maldição de jotão, filho de jerubaal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uthixo wabubuyisela entlokweni yakhe ububi buka-abhimeleki abebenzile kuyise, ngokubulala abazalwana bakhe abamashumi asixhenxe;
assim deus fez tornar sobre abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, matando seus setenta irmãos;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weva udavide ukuba unabhali ufile, wathi, makabongwe uyehova okuthetheleleyo ukungcikivwa kwam, wandikhulula esandleni sikanabhali, wamnqanda umkhonzi wakhe ebubini, uyehova wabubuyisela ububi bukanabhali entlokweni yakhe. wathumela udavide, wathetha kuabhigali ukuba amzeke, abe ngumkakhe.
quando davi ouviu que nabal morrera, disse: bendito seja o senhor, que me vingou da afronta que recebi de nabal, e deteve do mal a seu servo, fazendo cair a maldade de nabal sobre a sua cabeça. depois mandou davi falar a abigail, para tomá-la por mulher.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: