Pergunte ao Google

Você procurou por: zakhe (Xhosa - Suaíli)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Xhosa

Suaíli

Informações

Xhosa

Utshilo, wababonisa izandla neenyawo zakhe.

Suaíli

Baada ya kusema hayo, akawaonyesha mikono na miguu.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

nosentsimini makangabuyeli emva aye kuthabatha iingubo zakhe.

Suaíli

Aliye shambani asirudi nyuma kuchukua vazi lake.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

yena wamamkelela ezingalweni zakhe, wabonga uThixo, wathi:

Suaíli

Simeoni alimpokea mtoto Yesu mikononi mwake huku akimtukuza Mungu na kusema:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Yawa ngobuso ezinyaweni zakhe, ibulela kuye; yaye yona ingumSamariya.

Suaíli

Akajitupa chini mbele ya miguu ya Yesu huku akimshukuru. Huyo alikuwa Msamaria.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

ndaza ngekroba ndathotywa ngomnyazi eludongeni, ndasinda ezandleni zakhe.

Suaíli

Lakini, ndani ya kapu kubwa, niliteremshwa nje kupitia katika nafasi ukutani, nikachopoka mikononi mwake.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Basuka bonke ababemphulaphula bathi nqa yingqondo yakhe na ziimpendulo zakhe.

Suaíli

Wote waliosikia maneno yake walistaajabia akili yake na majibu yake ya hekima.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

kuba ibisithi, Ukuba ndithe ndachukumisa neengubo zakhe ezi, ndosindiswa.

Suaíli

Alifanya hivyo, maana alijisemea, "Nikigusa tu vazi lake, nitapona."

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Xhosa

Musani ukuxokisana, nizihlubile nje umntu omdala, kunye nezenzo zakhe,

Suaíli

Msiambiane uongo, kwani ninyi mmekwisha vua ule utu wa kale pamoja na matendo yake yote,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

okokugqibela elinde ukuba zide iintshaba zakhe zenziwe isihlalo seenyawo zakhe.

Suaíli

Huko anangoja mpaka adui zake watakapowekwa kama kibao chini ya miguu yake.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Uthandile, wasizala ngelizwi lenyaniso, ukuze sibe yintlahlela yazo izidalwa zakhe.

Suaíli

Kwa kupenda kwake mwenyewe alituzaa kwa neno lake la ukweli, ili tuwe namna ya matunda ya kwanza miongoni mwa viumbe vyake.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ke ukuba anikholwa zizibhalo zakhe yena, ningathini na ukukholwa ngawam amazwi?

Suaíli

Lakini hamuyaamini yale aliyoandika, mtawezaje basi, kuamini maneno yangu?"

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Xhosa

usuka esidlweni, azibeke phantsi iingubo zakhe, athabathe itawuli abhinqe;

Suaíli

Basi, Yesu aliondoka mezani, akaweka kando vazi lake, akachukua kitambaa na kujifunga kiunoni.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Kuba yathi yakumva intokazi entombazana ibinomoya ongcolileyo, yafika yawa ezinyaweni zakhe;

Suaíli

Mwanamke mmoja ambaye binti yake alikuwa na pepo, alisikia habari za Yesu. Basi, akaja akajitupa chini mbele ya miguu yake.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Usuka ke umbingeleli omkhulu azikrazule iingubo zakhe, athi, Sisawafunelani na amangqina?

Suaíli

Hapo Kuhani Mkuu akararua joho lake, akasema, "Tuna haja gani tena ya mashahidi?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Xhosa

Kuba umelwe yena kukuthi alawule, ade azibeke phantsi kweenyawo zakhe zonke iintshaba.

Suaíli

Maana Kristo sharti atawale mpaka Mungu atakapowashinda adui zake na kuwaweka chini ya miguu yake.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Akukho namnye unalo uthando olungaphezu kolu, lokuba ubomi bakhe abuncamele izihlobo zakhe.

Suaíli

Hakuna upendo mkuu zaidi kuliko upendo wa mtu atoaye uhai wake kwa ajili ya rafiki zake.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Kuba kubhaliwe kwathiwa, Uya kuziwisela umthetho ngawe izithunywa zakhe, ukuba zikugcine;

Suaíli

kwa maana imeandikwa: Atawaamuru malaika wake wakulinde,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Ngokukwanjalo ngoko, wonke umntu kuni ongazishiyiyo zonke iimpahla zakhe, akanakuba ngumfundi wam.

Suaíli

Vivyo hivyo, basi, hakuna hata mmoja wenu atakayekuwa mwanafunzi wangu kama asipoachilia kila kitu alicho nacho.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Kwathi ke, xa angenayo uPetros, uKorneli wamhlangabeza, wawa ezinyaweni zakhe, waqubuda kuye.

Suaíli

Petro alipokuwa anaingia, Kornelio alitoka nje kumlaki, akapiga magoti mbele yake na kuinama chini kabisa.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

Wayesithi ke uYesu kubo, Umprofeti akasweli mbeko, kungaba kukowabo, nakwizizalwana zakhe, nakokwabo.

Suaíli

Yesu akawaambia, "Nabii hakosi heshima isipokuwa katika nchi yake, kwa jamaa zake na nyumbani mwake."

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK