Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuba umthetho womoya wobomi, ndakuba kukristu yesu, wandikhulula emthethweni wesono nokufa.
maana, sheria ya roho iletayo uzima kwa kuungana na kristo yesu imenikomboa kutoka katika sheria ya dhambi na kifo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndakuba ke ndingalazi ityala abeyimangalela ngalo, ndayihlisa, ndayisa entlanganisweni yawo yamatyala;
nilimpeleka mbele ya baraza lao kuu nikitaka kujua kisa cha mashtaka yao.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuhle ke ukuba kuncekelelwe ngamaxesha onke entweni entle, kunganeli ukuba njalo ndakuba ndikho kuni.
kwa kweli ni jambo jema daima kuwahangaikia wengine katika mambo mema, na si tu wakati mimi nipo pamoja nanyi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngenxa yoko nam, ndakuba ndikuvile okwenu ukukholwa yinkosi uyesu, nokubathanda kwenu bonke abangcwele,
kwa sababu hiyo, tangu niliposikia juu ya imani yenu kwa bwana yesu na mapendo yenu kwa watu wa mungu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke kaloku kwathi, ndakuba ndibuyele eyerusalem, ndakubon ukuba ndiyathandaza etempileni, ndaba sethongweni;
"basi, nilirudi yerusalemu, na nilipokuwa nikisali hekaluni, niliona maono.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ndisuka ndiwuqobe umzimba wam, ndiwuxinzelele phantsi, hleze ndithi, ndakuba ndizivakalisile iindaba ezilungileyo kwabanye, ndibe mna ndingumlahlelwa phandle.
naupa mwili wangu mazoezi magumu na kuutia katika nidhamu kamili, nisije mimi mwenyewe nikakataliwa baada ya kuwahubiria wengine.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uphendule uyesu wathi, ngulowo ndiya kumnika mna iqhekeza, ndakuba ndilithe nkxu. akulithi nkxu iqhekeza, walinika uyuda sikariyoti, okasimon.
yesu akajibu, "yule nitakayempa kipande cha mkate nilichochovya katika sahani, ndiye." basi, akatwaa kipande cha mkate, akakichovya katika sahani, akampa yuda, mwana wa simoni iskarioti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ke kaloku ndiyaniyala ngabo ubulali nokuthantamisa kukakristu, mna pawulos ngokwam, ndingothobekileyo kambe ngembonakalo, xa ndiphakathi kwenu, kodwa ndakuba ndingekho ndiba nobugagu kuni:
mimi paulo mwenyewe ambaye naonekana kuwa mpole nikiwa pamoja nanyi, lakini mkali wakati nikiwa mbali nanyi, nawasihini kwa huruma na wema wake kristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endakwenzayo ke oko eyerusalem; nento eninzi yabangcwele ndayitshixela ezintolongweni, ndakuba ndamkele igunya kubabingeleli abakhulu; ndaza, bakuba besikwa, ndavuma.
mambo hayo ndiyo niliyoyafanya huko yerusalemu. mimi binafsi, nikiwa nimepewa mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu, nilipata kuwatia gerezani wengi wa watu wa mungu. nao walipohukumiwa kuuawa, nilipiga kura ya kukubali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngolokuqala usuku, iiveki ngeeveki, elowo kuni makabeke ekhaya, eqweba, into asukuba esikelelwe ngayo; ukuze kungathi, ndakuba ndifikile, kwandule ukubuthwa imali.
kila jumapili kila mmoja wenu atenge kiasi cha fedha kadiri ya mapato yake, ili kusiwe na haja ya kufanya mchango wakati nitakapokuja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: