Você procurou por: kwakhe (Xhosa - Sérvio)

bombalela imihla esixhenxe emva kokuhlanjululwa kwakhe.
a kad se oèisti, neka mu se broji sedam dana.

lize elabafileyo phambi kwakhe, ayinasigubungelo inzonzobila.
otkriven je pakao pred njim, niti ima pokrivaèa pogibli.

emveni kwakhe wawalawula amasirayeli uibhetsan wasebhetelehem.
a posle njega bi sudija izrailju avesan iz vitlejema.

emva kwakhe kwakulungiswa ngababingeleli, amadoda aloo mmandla.
a za njim popravljaše sveštenici koji življahu u ravnici.

zintsha imiso ngemiso; kukhulu ukuthembeka kwakhe.
ponavlja se svako jutro; velika je vera tvoja.

awanqophisana ngalo noabraham; nokufunga kwakhe kuisake;
Šta je zavetovao avramu i za šta se kleo isaku,

ayesithi ngoko amayuda, yabonani ke ukumthanda kwakhe!
onda judejci govorahu: gledaj kako ga ljubljaše,

yena ufa kukuswela uqeqesho, ayobe ebuninzini bokumatha kwakhe.
umreæe bez nastave, i od mnoštva ludosti svoje lutaæe.

wayebafundisa iindawo ezininzi ngemizekeliso. ubesithi kubo ekubafundiseni kwakhe,
i uèaše ih u prièama mnogo, i govoraše im u nauci svojoj:

misa ongendawo, abe ngumveleli wakhe, eme usathana ngasekunene kwakhe.
postavi nad njim starešinu bezbožnika, i protivnik neka mu stane s desne strane.

amandla akhe aya kuphela kukulamba, ukusindeka kulungiselwe ukujingxela kwakhe.
izgladneæe sila njegova, i nevolja æe biti gotova uza nj.

kwathi, ngexesha lokuzala kwakhe, nanku ingamawele esizalweni sakhe.
a kad dodje vreme da rodi, a to blizanci u utrobi njenoj.

uyehova ubaphakamisile ababandezeli bakaretsin phezu kwakhe, uzixhoxhile iintshaba zakhe.
ali æe gospod podignuti protivnike resinove na nj, i skupiæe neprijatelje njegove,

kuba xa similiselwe kuye ngentsobi yokufa kwakhe, somiliselwa kuye nangeyokuvuka kwakhe;
jer kad smo jednaki s njim jednakom smræu, biæemo i vaskrsenjem;

bathumela kuyosefu, besithi, uyihlo wayolela phambi kokufa kwakhe, wathi,
zato poruèiše josifu: otac tvoj zapovedi na samrti i reèe:

yaphula ingalo yongendawo; onobubi, mbuze okungendawo kwakhe, kungasali nento.
satri mišicu bezbožnom i zlom, da se traži i ne nadje bezbožnost njegova.

emveni kwakhe wawalawula amasirayeli uelon, umzebhulon; wawalawula amasirayeli iminyaka elishumi.
a posle njega bi sudija izrailju elon o d zavulona; on bi sudija izrailju deset godina.

wathi ushimehi ukutshabhisa kwakhe, phuma, phuma, mfondini wamagazi, mfondini ulitshijolo;
a simej ovako govoraše psujuæi: odlazi, odlazi, krvopijo i zlikovèe!