Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ndazigqusha izizwe ndinomsindo, ndazinxilisa ndinobushushu, ndalihlisela emhlabeni igazi lazo.
i izgazih narode u gnevu svom, i opojih ih jaroæu svojom, i prolih na zemlju krv njihovu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndiya kulwa nani mna ngesandla esolukileyo, nangengalo ethe nkqi, ndinomsindo, ndinobushushu, ndinoburhalarhume obukhulu.
i ja æu vojevati na vas rukom podignutom i miicom krepkom i gnevom i jaroæu i estinom velikom.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utsho uyehova wemikhosi ukuthi, ndinekhwele, ikhwele elikhulu, ngeziyon; ndinekhwele, ndinobushushu obukhulu ngayo.
ovako veli gospod nad vojskama: revnujem za sion velikom revnoæu, i velikim gnevom revnujem za nj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngako oko, profeta ngomhlaba wakwasirayeli, uthi kwiintaba nakwiinduli, kwizihlambo nakwimifula, itsho inkosi uyehova ukuthi, yabonani, ndithethe ndinobukhwele, ndinobushushu, ngenxa enokuba nilithwele ihlazo leentlanga.
zato prorokuj za zemlju izrailjevu, i reci gorama i humovima, potocima i dolinama: ovako veli gospod gospod: evo, ja govorih u revnosti svojoj i u jarosti svojoj; to podnosite sramotu od naroda,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: