Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unyamezelo ke lusebenza ukucikideka; ukucikideka ke kusebenza ithemba;
a trpljenje iskustvo, a iskustvo nadanje;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuba ndabhalela kona oku, ukuze ndikwazi ukucikideka kwenu, ukuba ningabevayo na ezintweni zonke.
jer vam zato i pisah, da poznam potenje vae jeste li u svaèemu posluni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukucikideka ke kwakhe niyakwazi: ukuba wathi, njengomntwana kuyise, wakhonza kunye nam kuzo iindaba ezilungileyo.
a njegovo potenje poznajete, jer kao dete ocu sa mnom je posluio u jevandjelju.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuze ukucikideka kokholo lwenu kufunyanwe kunqabile kakhulu, ngaphezu kwegolide le itshabalalayo, noko icikidwa ngomlilo; kuse kuyo indumiso nembeko nozuko ekutyhilekeni kukayesu kristu.
da se kuanje vae vere mnogo vrednije od zlata propadljivog koje se kua ognjem nadje na hvalu i èast i slavu, kad se pokae isus hristos;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besithi nje, ngako ukucikideka kolo lulungiselelo, bamzukise uthixo ngenxa yokulululamela kwenu uvumo lwenu ngokusingisele kwiindaba ezilungileyo zikakristu, nangenxa yokunyanisa kokudlelana kwenu ngokusingisele kubo nakubantu bonke;
ogledom poreze ove hvaleæi boga za vae pokorno priznanje jevandjelja hristovog, i za prostotu podele k njima i k svima,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: