Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bandula ukuqonda abafundi ukuba ubethetha kubo ngaye uyohane umbhaptizi.
tada razumee uèenici da im govori za jovana krstitelja.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke yona, iqhutywe ngunina, yathi, ndinike apha ngesitya intloko kayohane umbhaptizi.
a ona nauèena od matere svoje: daj mi, reèe, ovde na krugu glavu jovana krstitelja.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuba uzile uyohane umbhaptizi engadli sonka, engaseli wayini; nithi ke, unedemon.
jer dodje jovan krstitelj koji ni jede hleb ni pije vino, a vi kaete: djavo je u njemu;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke kaloku, kuthi ngaloo mihla kufike uyohane umbhaptizi, ememeza entlango yelakwayuda, esithi,
u ono pak doba dodje jovan krstitelj, i uèae u pustinji judejskoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wathi kubakhonzi bakhe, lo nguyohane umbhaptizi. yena uvukile kwabafileyo; ngenxa yoko le misebenzi yamandla iyasebenza kuye.
i reèe slugama svojim: to je jovan krstitelj; on ustade iz mrtvih, i zato èini èudesa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baphendula ke bona ngokuthi, bathi unguyohane umbhaptizi; abanye bathi ungueliya; bambi ke bathi ungomnye wabaprofeti.
a oni odgovorie: jovan krstitelj; drugi: ilija; a drugi: koji od proroka.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inene ndithi kuni, phakathi kwabo bazelweyo ngabafazi, akuvelanga mkhulu kunoyohane umbhaptizi; kanti ke nomncinane kwabanye ebukumkanini bamazulu mkhulu kunaye.
zaista vam kaem: ni jedan izmedju rodjenih od ena nije iziao veæi od jovana krstitelja; a najmanji u carstvu nebeskom veæi je od njega.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuba ndithi kuni, akukho namnye, kwabazelweyo ngabafazi, umprofeti omkhulu kunoyohane umbhaptizi; kanti ke nomncinanana kwabanye ebukumkanini bukathixo, mkhulu kunaye.
jer vam kaem: nijedan izmedju rodjenih od ena nije veæi prorok od jovana krstitelja; a najmanji u carstvu boijem veæi je od njega.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bathi ke bona, inxenye ithi, unguyohane umbhaptizi; abanye bathi, ungueliya; bambi bathi, unguyeremiya, mhlawumbi ungomnye wakubaprofeti.
a oni rekoe: jedni govore da si jovan krstitelj, drugi da si ilija, a drugi jeremija, ili koji od proroka.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke kaloku wakuva oko ukumkani uherode (kuba igama lakhe lalithe laduma); wayesithi, uvukile kwabafileyo uyohane umbhaptizi; ngenxa yoko le misebenzi yamandla iyenzeka ngaye.
i zaèu car irod za isusa (jer njegovo ime bee se razglasilo), i reèe: jovan krstitelj iz mrtvih usta, zato èini èudesa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: