Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uyosefu wabona oonyana besesithathu isizukulwana sikaefrayim, kwanoonyana bakamakire, unyana kamanase, ababezalelwe emadolweni kayosefu.
at nakita ni jose ang mga anak ni ephraim hanggang sa ikatlong salin ng lahi; ang mga anak man ni machir na anak ni manases ay ipinanganak sa mga tuhod ni jose.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuba baye balukile bonke abantu abo baphumayo; ke bonke abantu ababezalelwe entlango endleleni, ekuphumeni kwabo eyiputa, babengalukanga.
sapagka't ang buong bayan na lumabas ay mga tuli; nguni't ang buong bayan na ipinanganak sa ilang sa daan pagkalabas sa egipto, ay hindi tuli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nozabhadi unyana wakhe, noshutela unyana wakhe, noezere, noeladi; abababulalayo abantu bakwagati, ababezalelwe kwelo zwe; ngokuba babehle beza kuthabatha imihlambi yabo.
at si zabad na kaniyang anak, at si suthela na kaniyang anak, at si ezer, at si elad, na siyang mga pinatay ng mga lalake ng gath na mga ipinanganak sa lupain, sapagka't sila'y nagsilusong upang kunin ang kanilang mga hayop.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: