Você procurou por: eyerusalem (Xhosa - Árabe)

mna, ntshumayeli, ndibe ndingukumkani kwasirayeli eyerusalem.
انا الجامعة كنت ملكا على اسرائيل في اورشليم.

safika eyerusalem, sahlala khona iintsuku zantathu.
فأتينا الى اورشليم واقمنا هناك ثلاثة ايام.

bathe bakuba bengamfumani, babuyela eyerusalem, bemfuna.
ولما لم يجداه رجعا الى اورشليم يطلبانه.

kalokunje ke ndisinga eyerusalem, ndisiya kulungiselela abangcwele.
ولكن الآن انا ذاهب الى اورشليم لاخدم القديسين.

ke kaloku, sakufika eyerusalem, basamkela ngovuyo abazalwana.
ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح‎.

bamthwala ngamahashe, bamngcwabela eyerusalem kooyise emzini kadavide.
وحملوه على الخيل فدفن في اورشليم مع آبائه في مدينة داود.

wesuka ke uyowabhi, waya egeshuri, wamzisa uabhisalom eyerusalem.
ثم قام يوآب وذهب الى جشور وأتى بابشالوم الى اورشليم.

baza bona, bakuba bequbudile kuye, babuyela eyerusalem benovuyo olukhulu.
فسجدوا له ورجعوا الى اورشليم بفرح عظيم.

utsadoki noabhiyatare bayibuyisela ityeya kathixo eyerusalem, bahlala khona.
فارجع صادوق وابياثار تابوت الله الى اورشليم واقاما هناك

wawathabatha udavide amakhaka egolide abekubakhonzi bakahadarezere, wawazisa eyerusalem;
واخذ داود اتراس الذهب التي كانت على عبيد هدرعزر وأتى بها الى اورشليم.

ke kaloku emva kwezo ntsuku, sabopha impahla, senyuka saya eyerusalem.
‎وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم‎.

waye ecanda kwimizi ngemizi, nemizana ngemizana, efundisa, esinga eyerusalem.
واجتاز في مدن وقرى يعلّم ويسافر نحو اورشليم.

kodwa amadoda athile akwa-ashere nawakwamanase nawakwazebhulon azithoba, eza eyerusalem.
الا ان قوم من اشير ومنسّى وزبولون تواضعوا وأتوا الى اورشليم.

izizwe ezininzi neentlanga ezinamandla ziya kuza kumquqela uyehova wemikhosi eyerusalem, zimbongoze uyehova.
فتاتي شعوب كثيرة وامم قوية ليطلبوا رب الجنود في اورشليم وليترضوا وجه الرب

abakhonzi bakhe bamsa ngenqwelo eyerusalem, bamngcwabela engcwabeni lakhe kooyise, emzini kadavide.
فاركبه عبيده الى اورشليم ودفنوه في قبره مع آبائه في مدينة داود.

ke kaloku ngaloo mihla, kwehla abaprofeti, besuka eyerusalem, beza kwa-antiyokwe.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية‎.

batshabalalisa neentente zemfuyo, bathimba impahla emfutshane yaninzi, neenkamela; babuya ke baya eyerusalem.
وضربوا ايضا خيام الماشية وساقوا غنما كثيرا وجمالا ثم رجعوا الى اورشليم

ke kaloku kwathi, ndakuba ndibuyele eyerusalem, ndakubon’ ukuba ndiyathandaza etempileni, ndaba sethongweni;
وحدث لي بعدما رجعت الى اورشليم وكنت اصلّي في الهيكل اني حصلت في غيبة

bonke oonyana bakaperetse, ababehlala eyerusalem, ibingamakhulu amane, anamanci mathandathu anesibhozo, amadoda anobukroti.
جميع بني فارص الساكنين في اورشليم اربع مئة وثمانية وستون من رجال البأس

(emva kokuphuma kukayekoniya ukumkani, nenkosikazi, namagosa, nabathetheli bakwayuda neyerusalem, neengcibi, nabakhandi eyerusalem);
بعد خروج يكنيا الملك والملكة والخصيان ورؤساء يهوذا واورشليم والنجارين والحدادين من اورشليم