Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ke kaloku uyehova wayeyityhilele indlebe kasamuweli ngosuku olungaphambi kokuza kukasawule, esithi,
والرب كشف اذن صموئيل قبل مجيء شاول بيوم قائلا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laba libi elo zwi emehlweni kasamuweli, xa bathi, sinike ukumkani wokusilawula. wathandaza usamuweli kuyehova.
فساء الأمر في عيني صموئيل اذ قالوا اعطنا ملكا يقضي لنا. وصلى صموئيل الى الرب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
athotywa ke amafilisti, akaba saphinda eze emdeni wakwasirayeli; sachasana namafilisti isandla sikayehova yonke imihla kasamuweli.
فذلّ الفلسطينيون ولم يعودوا بعد للدخول في تخم اسرائيل وكانت يد الرب على الفلسطينيين كل ايام صموئيل.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izinto zikadavide ukumkani, ezokuqala nezokuphela, nanzo zibhaliwe emicimbini kasamuweli imboni, nasemicimbini kanatan umprofeti, nasemicimbini kagadi imboni;
وأمور داود الملك الاولى والاخيرة هي مكتوبة في اخبار صموئيل الرائي واخبار ناثان النبي واخبار جاد الرائي
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wawa kwaoko usawule emhlabeni, waqungquluza, woyika kunene ngamazwi kasamuweli; akwabakho namandla kuye; ngokuba ubengadlanga kudla imini yonke nobusuku bonke.
فاسرع شاول وسقط على طوله الى الارض وخاف جدا من كلام صموئيل وايضا لم تكن فيه قوة لانه لم ياكل طعاما النهار كله والليل
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bekungazanga kwenziwe pasika ngokwaleyo kwasirayeli, kususela kwimihla kasamuweli umprofeti. ookumkani bonke bakwasirayeli abazanga benze pasika, ngokwaloo pasika wayenzayo uyosiya, nababingeleli, nabalevi, nawo onke amayuda namasirayeli abekhona, nabemi baseyerusalem.
ولم يعمل فصح مثله في اسرائيل من ايام صموئيل النبي. وكل ملوك اسرائيل لم يعملوا كالفصح الذي عمله يوشيا والكهنة واللاويون وكل يهوذا واسرائيل الموجودين وسكان اورشليم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: