Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oku ndikuthethayo, andikuthethi ngokwenkosi; ndikuthetha ngokoswele ukuqonda, ndinoko kukholosa koqhayiso.
الذي اتكلم به لست اتكلم به بحسب الرب بل كانه في غباوة في جسارة الافتخار هذه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abuye athi, ndiya kukholosa ngaye. abuye athi, yabona, mna nabantwana andinike bona uthixo.
وايضا انا اكون متوكلا عليه. وايضا ها انا والاولاد الذين اعطانيهم الله.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndiyakhunga ke, ukuze ndingathi, ndakuba ndikho, ndibe nobugagu ngoko kukholosa, ndiba ndoba nobuganga ngako kubo abathile, ababa sihamba ngokwenyama.
ولكن اطلب ان لا اتجاسر وانا حاضر بالثقة التي بها ارى اني ساجترئ على قوم يحسبوننا كاننا نسلك حسب الجسد.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hleze kuthi, ukuba bathe bafika nam abelasemakedoni, banifumana ningekalungi, sidaniswe thina (ukuba asingethi, kudane nina) koko kukholosa kokuqhayisa.
حتى اذا جاء معي مكدونيون ووجدوكم غير مستعدين لا نخجل نحن حتى لا اقول انتم في جسارة الافتخار هذه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: