Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wesuka uyakobi, waya ezweni labasempumalanga.
ثم رفع يعقوب رجليه وذهب الى ارض بني المشرق.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uyakobi wathabatha ilitye, waliphakamisa lasisimiso.
فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wambulala ke uyakobi, umzalwana kayohane, ngekrele.
فقتل يعقوب اخا يوحنا بالسيف.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzilipa, umkhonzazana kaleya, wamzalela uyakobi unyana.
فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wathi uyakobi, thengisa namhlanje ngobuzibulo bakho kum.
فقال يعقوب بعني اليوم بكوريتك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxelelwa ulabhan ngomhla wesithathu ukuba uyakobi ubalekile.
فأخبر لابان في اليوم الثالث بان يعقوب قد هرب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waza usirayeli waya eyiputa, uyakobi waphambukela ezweni lakwaham.
فجاء اسرائيل الى مصر ويعقوب تغرب في ارض حام
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzilipa, umkhonzazana kaleya, wamzalela uyakobi unyana wesibini.
وولدت زلفة جارية ليئة ابنا ثانيا ليعقوب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uyakobi wahamba ngendlela yakhe; zaqubisana naye izithunywa zikathixo.
واما يعقوب فمضى في طريقه ولاقاه ملائكة الله.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wathi ukuyibiza ulabhan yiyegarsahaduta, uyakobi wathi ukuyibiza yigaledi.
ودعاها لابان يجرسهدوثا. واما يعقوب فدعاها جلعيد.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuba isabelo sikayehova ngabantu bakhe, uyakobi licandelo lelifa lakhe.
ان قسم الرب هو شعبه. يعقوب حبل نصيبه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uthixo wamphulaphula uleya; wamitha, wamzalela uyakobi unyana wesihlanu.
وسمع الله لليئة فحبلت وولدت ليعقوب ابنا خامسا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wabuya wamitha ubhiliha, umkhonzazana karakeli, wamzalela uyakobi unyana wesibini.
وحبلت ايضا بلهة جارية راحيل وولدت ابنا ثانيا ليعقوب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uyakobi wasala yedwa; kwazamana indoda naye kwada kwathi qhiphu ukusa.
فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba uyehova ummisele wamkhulula uyakobi; umhlawulele wamkhulula esandleni sowomeleleyo kunaye.
لان الرب فدى يعقوب وفكه من يد الذي هو اقوى منه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba uyehova unyule uyakobi ukuba abe ngowakhe, wanyula usirayeli ukuba abe yinqobo kuye.
لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uyakobi wathi uyosefu, uthixo usomandla wabonakala kum ndiseluzi, ezweni lakwakanan, wandisikelela.
وقال يعقوب ليوسف الله القادر على كل شيء ظهر لي في لوز في ارض كنعان وباركني.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke kaloku udina, intombi kaleya, leyo wayizalela uyakobi, waphuma waya kubona iintombi zelo zwe.
وخرجت دينة ابنة ليئة التي ولدتها ليعقوب لتنظر بنات الارض.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngako oko ndabangcolisa ke abathetheli abangcwele, ndamnikela uyakobi ukuba asingelwe phantsi, usirayeli ukuba anyeliswe.
فدنست رؤساء القدس ودفعت يعقوب الى اللعن واسرائيل الى الشتائم
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wavuka uyakobi ebuthongweni bakhe, wathi, kunjenje ke, uyehova ukho kule ndawo, kanti mna bendingazi.
فاستيقظ يعقوب من نومه وقال حقا ان الرب في هذا المكان وانا لم اعلم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: