Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izinhlobo zonke
alle soorte
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maculo boss
groot baas
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tshengisa zonke izindawozokusebenzela
vertoon alle werkruimtes
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
val_a zonke izibaya
sluit all_e gidse
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
khetha zonke izinhlamvu kulelifasitela
kies passende items
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inhloso ukucisha zonke izibani.
die doel is om al die ligte af te skakel.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cisha zonke izinhlamvu esikhethiwe unomphela
skrap alle geselekteerde items permanent
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yenza zonke izixwayiso ukuba zibe nokubulala
maak alle waarskuwings fataal
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cindezela igundane kuze kunyamalale zonke izitini.
kliek die muis op reghoeke totdat al die blokke verdwyn.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uma ungagcini, zonke izinguqulo zakho zizolahleka.
as u nie stoor nie, sal die wysigings verloor word.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
uqinisekeli ufuna ukuthulula zonke izinhlamvu kudoti?
is jy seker jy wil al die items in die asblik uitgooi?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uma kuyiqiniso, tshengisa isikhathi sandawo zonke ngokuqondanisa nesikhathi sezifunda zomhlaba.
indien as waar gemerk, vertoon die tyd in universele gekoördineerde tyd (utc).
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cisha zonke izibani, kumele ngilale. uma udinga usizo, chofoza kimi.
skakel al die ligte af. ek moet gaan slaap. as jy hulp nodig het, klik op my.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uma kuyiqiniso, uhlu lwamafasitela lizobonisa zonke izindawo zokusebenzela. ngaphandle kwalokho izotshengisa amafasitela kundawo yokusebenzela yamanje.
indien as waar gemerk, sal die vensterlys alle vensters van alle werkruimtes vertoon. andersins word slegs vensters van die huidige werkruimte vertoon.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
izinhlanzi zithathwa kususela ku-utility xfishtank. ukutuswa kwezithombe zonke kunikezwa u-guillaume rousse.
vis kom uit die unix-program xfishtank. alle prentjies is van guillaume rousse.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
izimpawu kumele zingafani phakathi komugqa, kwekholomu, futhi (uma kuchaziwe) nakuzo zonke izifunda.
vorms moet uniek wees in elke ry, kolom en streek (indien aangedui).
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igama elisetshenziselwa ukumemezela insizakalo yohlu lokudlalwayo kwinethiwekhi. izenzakalo zonke zentambo %u zizomelwa igama lakho, futhi i-%h izomela igama lesikhungo sekhomphyutha yakho.
die naam wat gebruik word om die speellysdiens op die netwerk aan te kondig. alle voorkomste van die string %u sal vervang word met u naam, en %h sal met die rekenaar se gasheernaam vervang word.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonke ohele absebenzisekayo kulesibaya bazovela kuhlu lwemibhalo. ukukhetha umbhalo kuhlu lombhalo kuzosebenzisa lowombhalo. uma isetshenziswa kusibaya sasendaweni, imibhalo izodluliselwa amagama ohele abakhethiwe. uma isetshenziswa kusibaya esibuqamama (isibonelo. isibaya esibonisa ulwembu noma isiqikithi se-ftp), imibhalo izawudluliselwa imigaqo. kuzo zonke izinto, lamanani endawo alandelayo azawuhlelwa yinautilus, leyo imibhalo ingasebenziswa: nautilus_script_selected_file_paths: umugqa omusha-ovalelwe izindlela wamahele akhethiwe (uma kuyeyasekhaya) nautilus_script_selected_uris: umugqa-onqanyuliwe uris zamahele akhethiwe nautilus_script_current_uri: indawo yamanje ye-uri nautilus_script_window_geometry: isikhundla nesilinganiso sefasitela yamanje
alle uitvoerbare lêers in hierdie gids sal in die skripte-kieslys verskyn. sodra 'n skrip op die kieslys geselekteer word, word die skrip uitgevoer. wanneer skripte vanuit 'n plaaslike gids uitgevoer word, sal die skripte die geselekteerde lêername ontvang. wanneer skripte vanuit 'n afgeleë gids uitgevoer word, (bv. 'n gids met web- of ftp-inhoud) sal geen parameters deurgevoer word na die skripte toe nie. in alle gevalle, sal die volgende omgewingsveranderlikes - wat deur die skripte gebruik kan word - deur nautilus gestel word: nautilus_script_selected_file_paths: nuwereël-geskeide paaie vir geselekteerde lêers (slegs indien plaaslik) nautilus_script_selected_uris: nuwereël-geskeide uris vir geselekteerde lêers nautilus_script_current_uri: uri vir huidige ligging nautilus_script_window_geometry: posisie en grootte van huidige venster
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: