Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inkathi edlule
periods of action
Última atualização: 2019-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inkomba yamanje ye uri
current uri index
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iphasiwedi ye-unix (yamanje):
(current) unix password:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gcina ikhophi ledokhumende yamanje
could not send current document
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inkulumo yami imayelana impilo yamanje
my speech is about impilo yamanje
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indikimba yenautilus yamanje (solisa)
current nautilus theme (deprecated)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bon_isa amafasitela kundawo yokusebenzela yamanje
sh_ow windows from current workspace
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
/topic : misa isihloko sengxoxo yamanje
/topic : set the topic of the current conversation
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imfundo yamanje ayisafani nakuqala (speech)
education is no longer the same as it used to be.
Última atualização: 2023-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hambisa amafasitela kundawo yokusebenzela yamanje uma akhulisiwe
move windows to current workspace when unminimized
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
/clear: susa yonke imilayezo kwingxoxo yamanje
/clear: clear all messages from the current conversation
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
inkomba sikhathi ibonisa isikhathi nosuku lwenyanga yamanje
the clock displays the current time and date
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
/me : thumela umlayezo we- action kwingxoxo yamanje
/me : send an action message to the current conversation
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ufuna ukungeza leli fayela kwingobo yomlando yamanje noma uyivule njengengobo yomlando entsha?
do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
faka isiphakeli esiphethe igumbi, noma siyekele singenalutho uma ngabe leli gumbi likusiphakeli se-akhawunti yamanje
enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current accountapos;s server
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impendulo evela kwisiphakeli ayikwazanga ukuzwisisiwa. sicela uhlole ukuthi uhamba ngenguquko yamanje ye-libgdata.
the response from the server could not be understood. please check you are running the latest version of libgdata.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uma kuyiqiniso, umqhebezi wendawo yokusebenzela uzobonisa zonke izindawo zokusebenzela. ngaphandle kwalokho izobonisa indawo yokusebenzela yamanje.
if true, the workspace switcher will show all workspaces. otherwise it will only show the current workspace.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuhlelo lexinerama, ungaba nezindawo zohlu kuleyo-naleyo monitor. lesishuxulelo sisho imonitor yamanje kwindawoyohlu etshengisiwe.
in a xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. this key identifies the current monitor the panel is displayed on.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakugcizelele nokho, ukuthi kungaba nzima ukuchaza 'ukuqashwa' endaweni yamanje ngenxa yenani labasebenzi abanamafutha nokudilizwa okwesikhashana.
they stressed however, that it can be difficult to define ’employment’ in the current environment due to the number of furloughed workers and temporary layoffs.
Última atualização: 2020-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwangathi ukuthula kukakhisimusi kungaba khona ngobumnene enhliziyweni yakho, uthando lomndeni lube umthombo wamandla njalo, nenjabulo yenkathi yonyaka ibe ukukhanya okuqondisayo ekuphileni kwakho. sikufisela inkathi kakhisimusi egcwele imilingo
may the peace of christmas be a gentle presence in your heart, the love of family a constant source of strength, and the joy of the season a guiding light in your life. wishing you a christmas season filled with the magic
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: