Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isho umazisi womayelana ozohlohlwa
specify an applet iid to load
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i-gethsemane isho in hindi
gethsemane meaning in hindi
Última atualização: 2018-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i-baby elama yamawele ngezulu isho ukuthini
ingane elama amawele ngesizulu kuthiwa yini
Última atualização: 2024-05-24
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
lenkinobho isho umlayelo ozozanywa ukusetshenziswa uma kucofozwa inhlanzi.
this key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isho isabelo segconf lapho okuthandwa omayelana kufanele kugcinwe khona
specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isho ihele lokusetshenziswa kusithombe sesizinda. uma isithombe siqukethe umhume wokuqala izoxutshwa kwisithombe sesizinda sedesktop.
specifies the file to be used for the background image. if the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lenkinobho isho igama-hele lepixmap elizosetshenziswa embonisweni wesifanekiso sokumayelana nenhlanzi ngokuphathelene nombombo wepixmap.
this key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isho inani lamachashazana uma indawo yohlu ifihlekele ngokuzenzakalela ekhoneni. lesishuxulelo sibalulekile uma auto_hide uma kuyiqiniso.
specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. this key is only relevant if the auto_hide key is true.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isho ubungakanani bokuqala bakamayelana (xx-ncane, maphakathi, zimukile njalo njalo)
specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indabuko yendawo yohlu. amanani engenzeka "phezulu", "phansi", "kwesobunxele", "kwesokudla". eimweni esinwetshiwe isishuxulelo sisho isiphethelo indawo yohlu ekuso. esimweni esinganwetshwanga umehluko phakathi "phezulu" no"phansi" awubalulekanga-yomibili isho ukuthi kendawo yohlu eqonde dindilizi- kodwa isanika ukusikisela okusizayo ngokuthi ezinye izinto zendawo yohlo zenze njani. njengesibonelo, ku "phezulu" ndawo yohlu inkinobho yohlu izolunguzisa uhlu lwayo ngaphansi kwendawo yohlu, kanti ku-"phansi" uhlu luzolunguzisa ngaphezu kwendawo yohlu.
the orientation of the panel. possible values are "top", "bottom", "left", "right". in expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. in un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. for example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.