Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngaphandle kwakho
ngaphandle kwako
Última atualização: 2023-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bheka emva kwakho
look behind you
Última atualização: 2015-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngiyaxolisa ngokulahleka kwakho
i am very sorry for your loss
Última atualização: 2020-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impilo yaqhubeka ngaphandle kwakho
impilo yami ayilutho ngaphandle kwakho
Última atualização: 2022-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angazi ukuthi bengingenzani ngaphandle kwakho
i don't know what i'd will be without you
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingabe i-da yokuxhuma kwakho kuphela
can the da count on your support in the coming by-election
Última atualização: 2017-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubuqotho, udumo neqiniso ngaphezu kwakho konke
integrity, honor and truth above all
Última atualização: 2020-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngathatha ugirl wakho sinyamalale phambi kwakho njengentuthu
i took your girl and disappeared in front of you like smoke
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukumamatheka kwakho ngathi inkanyez evela njalo umpela nyang
ukumamatheka kwakho kunjenge nkanyezi evela njalo umpelanyanga
Última atualização: 2019-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qinisekisa ukufaka kwakho kohlelo. i-totem ngeke iphume.
verify your system installation. totem will now exit.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lawula idatabheyzi, yenza amakhwiri nemibiko ukuze uthole futhi ulawule ukwaziswa kwakho ngokusebenzisa ibheysi.
manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using base.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
njengoba ubungekho eceleni kwami ngizizwa nginesizungu ngizizwa ngikujwayele kepha ngisakukhumbula futhi angiboni ukuphela kwalokhu ngifuna ukuzwa ukuqabulana kwakho nezindebe zami
since you were not by my side i feel lonely am feeling used to it but am still missing you and i can't see the end of this i just wanna feel your kiss against my lips
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwenzeke iphutha isafaka kumbe ihlenga ulwazi ngesimo lwe %s. kokunye kokulungisa kwakho izinhlelo mhlabe ngekhe kusebenze kahle.
an error occurred while loading or saving configuration information for %s. some of your configuration settings may not work properly.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kwangathi ukuthula kukakhisimusi kungaba khona ngobumnene enhliziyweni yakho, uthando lomndeni lube umthombo wamandla njalo, nenjabulo yenkathi yonyaka ibe ukukhanya okuqondisayo ekuphileni kwakho. sikufisela inkathi kakhisimusi egcwele imilingo
may the peace of christmas be a gentle presence in your heart, the love of family a constant source of strength, and the joy of the season a guiding light in your life. wishing you a christmas season filled with the magic
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sikumema ngokufudumele wena nomndeni wakho ukuthi nihlanganyele nathi njengoba siqala uhambo olusha lwempilo ndawonye. ukuba khona kwakho kuzoba yisibusiso kithina. ukuba khona kwakho emshadweni wami kusho lukhulu kithi sonke. sicela usinikeze ilungelo lokusingatha lo mkhosi omuhle wothando nokwethembeka!
we warmly invite you and your family to join us as we start a new journey of life together. your presence will be a blessing to us. your presence at my wedding means a lot to all of us. please let us have the honor to host you on this beautiful celebration of love and loyalty!
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: