Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iphupho lethu
our dream
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yiwa imithandazo yethu
lusapho lwayo
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siyabonga nkosi yethu
siyabonga msindisi wethu
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sikhonza wena nkosi yethu
we worship you our lord
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
induduzo yethu ekufeni kukayihlo
our condolence on the death of your mother
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thina sikhulekela wena nkosi yethu
worthy to be praised
Última atualização: 2019-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imvelo iqinisekisiwe ngempilo yethu yomzimba neyomzwelo
nature is assential to our own physical and emotional health
Última atualização: 2023-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngiyayizwa idrama kanata yethu ngiyayizwa idrama kanata yethu
he is alive
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sisekela inqubomgomo yethu yekhwalithi ngama-priniples ethu ayisisekelo ayisithupha
underpin our quality policy with our 6 core quality priniples
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merry christmas sthandwa sami ngyazi noma ungabanga muhle lonyaka ophelayo kdwake sibonga undali ukuthi asigcine asivikele kule corona kanye nemindeni yethu
merry christmas sthandwa sami ngyazi noma
Última atualização: 2021-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thina, izakhamuzi pakistan manje ehlanganyela umzamo omkhulu kazwelonke ukuba bavuselele izwe lethu futhi ubuyisele nesithembiso salo yabo bonkhe bantfu bakitsi.
the inaugural address we, the citizens of pakistan are now joined in a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all our people. together we will determine the course of pakistan and the world for years to come. we will confront hardships, but we will get the job done. every four years we gather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power and we are grateful to the people of pakistan for their gracious aid throughout this transition. they have been magnificent. today's ceremony, however, has a very special meaning because today we are not merely transferring power from one administration, or from one party to another- but we are transferring power from the capital city of this country giving it back to the people. for far too long, a small group in our nation capital has reaped the rewards of government while the people have borne the cost. politicians prospered- but the jobs left and the factories closed. the establishment protected itself, but not the citizens of our country. their victories have not been your victories; their triumphs have not been your triumphs, and while they celebrated in our nation's capital, there was little to celebrate for struggling families all across our land.
Última atualização: 2017-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umama ucele kimi uma ngifuna ukuya edolobheni ith wakhe ukuthenga uniforms.so yethu ngiqala wathi cha ke mina thourght ngimxoxela ukuthenga izinto engizithandayo need.so ngavumela ngingathanda come.so ngiphaphama ekuseni afune izingubo zami kusuka ayisithupha o clock ekuseni
my mother ask me if i want to go to town ith her to buy our uniforms.so i first said no then i thourght i can tell her to buy the stuff i need.so i said yes i would like to come.so i woke up early and look for my clothes from six o clock in the morning
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
luthi unyazi thina siyidlamafa zezulu, uthi yena akazile ukuzushumayela, ngoba vele sesashunyayezwa, kodwa ngizonivuselela. uthi inkinga yethu nje manazaretha ninamanga, niyayakha into engekho niyenze into ekhona.
you know that we are the dwarves of heaven, you say that he does not know how to preach, because you have already been preached, but i will renew you. you say that our problem is just manazaretha you are lying, you are creating something that is not there to do something that is.
Última atualização: 2022-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zibhubhisa izimpilo zentsha yethu futhi zibeka ikusasa lazo ebumnyameni obukhulu. ukusetshenziswa kwezidakamizwa kwenza izimpilo zabo zibe sengozini futhi kuthambekele ekubhujisweni. ngakho-ke, kubaluleke kakhulu ukuqwashisa ngayo phakathi kwentsha yethu nokuyivimbela ukuthi ingavumi ukunqotshwa yiyo
are destroying the lives of our youth and putting their future in a great darkness. the use of drugs is making their lives vulnerable and prone to destruction. therefore, it becomes very important to raise awareness about it amongst our youth and prevent them from succumbing to it
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
izenzo ezihlukahlukene zomusa esingazenza emisebenzini yethu yansuku zonke zihlanganisa ukuhlonipha abadala. ukusiza umama ekhishini nasemsebenzini wasendlini. ukuphatha abantu abaneholo eliphansi njenge-mali, i-cobbler, ukuqapha ngenhlonipho. ukunikeza izihlalo kubantu abakhulelwe, asebekhulile nabakhubazekile ngenkathi behamba ngebhasi noma ngesitimela
the various acts of kindness which we can adopt in our day to day activities include giving respect to elders. helping the mother in the kitchen and household work. treating people with low income such as mali, cobbler, guards with respect. offering seats to pregnant, elderly and handicapped people while traveling by bus or train
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: