Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isiqephu samanje
custom session
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hlela isiqephu samanje
set the current session name
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukubaluleka kwezobuchwepheshe esikhathini samanje
ukubaluleka kwezobuchwepheshe esikhathini samanje
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buyisela _kwisikhala sokusebenzela samanje
restore to current _workspace
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hlela isithombe samanje usebenzisa %s
edit the current image using %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hlela umngangatho lwezisa kusibonisi samanje
set the zoom level of the current view
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misa ubukhona bakho nesimo sakho samanje
set your presence and current status
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonisa isithombe samanje ngedlela yesikrini esogcwele
show the current image in fullscreen mode
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yengeza isibekiso-bhukwini kuloluhlu lwesabelo samanje
add a bookmark for the current location
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/nick : guqula isiteketiso sakho kwisiphakeli samanje
/nick : change your nickname on the current server
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ngohlelo lwezibuko eziningi, ungaba nendawo yohlu kwesinye nesinye isibuko. lesishuxulelo sisho isibuku samanje indawo yohlu itshengiswa kuso.
with a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. this key identifies the current screen the panel is displayed on.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isisebenzisi sesidleke-x (xnest) singexhume kwisisebenzisi-x samanje. ungabe uswele umgunyazi hele-x.
the nested x server (xnest) cannot connect to your current x server. you may be missing an x authorization file.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donsa ezihlangeneyo zogesi kusuka kukhetho uphinde uzilahle lapho kusetshenzelwa khona. dala ucingo ngokuchofoza indawo lapho kuxhunywana khona, udonse igundane endaweni ezayo lapho kuxhunywana khona umauqeda uyaziyeka. ungaphinde futhi unyakazise ezilangeneyo ngokuzidonsa. ungasusa ucingo ngokuchofoza kuwo. ukususa ezihlangeneyo, khetha ithuluzi lokususa phezulu kokhotho lwezihlangeneyo. ungachofoza isiqhebeza uma ufuna ukusivala noma ukusivula. ungashintsha intengo ye-rheostat ngokudonsa lento eyisulayo. ukuze ubone ukuthi kwenzakalani uma isigaxa sififuthelwa, ungasifufuthela ngokuchofoza kuso kwesukudla. ukumbuluza kuyavuselelwa ngesikhathi samanje ngesenzo esinye nesinye somsebenzisi.
drag electrical components from the selector and drop them in the working area. create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. you can also move components by dragging them. you can delete wires by clicking on them. to delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. you can click on the switch to open and close it. you can change the rheostat value by dragging its wiper. in order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. the simulation is updated in real time by any user action.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: