Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isho inani lamachashazana uma indawo yohlu ifihlekele ngokuzenzakalela ekhoneni. lesishuxulelo sibalulekile uma auto_hide uma kuyiqiniso.
specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. this key is only relevant if the auto_hide key is true.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma kuyiqiniso, imicibisholo izobekwa phezu kwezinkinobho ezifihliwieyo. lesishuxulelo sibalulekile uma isishuxulelo enable_buttons siyiqiniso.
if true, arrows will be placed on the hide buttons. this key is only relevant if the enable_buttons key is true.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isho inani lokubambezeleka ngemizuzwana emincane emuva kokuba isikhombisi sisuka esabelweni sendawo yohlu ngaphambi kokuzifihlakalela kwendawo yohlu. lesishuxulelo sibalulekile uma isishuxulelo fihla_ngokuzenzakalela kuyiqiniso.
specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. this key is only relevant if the auto_hide key is true.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inkombha yendawo yohlu enamathele kusihosho. isishuxulelo sibalulekile uma object_type sifanelekile elingu "drawer-object".
the identifier of the panel attached to this drawer. this key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isabelo sehele .desktop esichaza isanduleli siqalisi. isishuxulelo sibalulekile uma object_type lingu "launcher-object".
the location of the .desktop file describing the launcher. this key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indlela lapho okuqukethwe uhlu kwakhiwa khona. lesishuxulelo sibalulekile uma isishuxulelo sika use_menu_path siyiqiniso object_type yesishuxulelo esingu "menu-object".
the path from which the menu contents is contructed. if empty, the menu will be the default applications menu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível