Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
هوذا على كفي نقشتك. اسوارك امامي دائما.
kyk, ek het jou in die handpalms gegraveer; jou mure is gedurig voor my.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب
en die steil versterkings van jou mure werp hy neer, gooi hy af, laat hy kom tot op die grond, tot in die stof.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبنو الغريب يبنون اسوارك وملوكهم يخدمونك. لاني بغضبي ضربتك وبرضواني رحمتك.
en uitlanders sal jou mure bou, en hulle konings sal jou dien; want in my toorn het ek jou geslaan, maar in my welbehae het ek my oor jou ontferm.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لا يسمع بعد ظلم في ارضك ولا خراب او سحق في تخومك بل تسمين اسوارك خلاصا وابوابك تسبيحا.
van geweld sal in jou land nie meer gehoor word nie--van geen verwoesting of verbreking in jou grondgebied nie; maar jy sal jou mure heil noem en jou poorte lof.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وينهبون ثروتك ويغنمون تجارتك ويهدّون اسوارك ويهدمون بيوتك البهيجة ويضعون حجارتك وخشبك وترابك في وسط المياه.
en hulle sal jou rykdom buitmaak en jou koopware roof en jou mure afbreek en jou kosbare huise omgooi; en hulle sal jou klippe en jou houte en jou puin in die water slinger.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بنو ارواد مع جيشك على الاسوار من حولك والابطال كانوا في بروجك. علقوا اتراسهم على اسوارك من حولك. هم تمموا جمالك.
die kinders van arwad en jou leër was op jou mure rondom, en die gammadiete was op jou torings; hul skilde het hulle aan jou mure rondom gehang; hulle het jou skoonheid volkome gemaak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: