Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فلما رآه يسوع قد حزن قال ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله.
en toe jesus sien dat hy diep bedroef geword het, sê hy: hoe beswaarlik sal hulle wat goed besit, in die koninkryk van god ingaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وبيوتهم وكل من كان لقورح مع كل الاموال.
en die aarde het sy mond oopgemaak en hulle verslind saam met hul huisgesinne en al die mense wat aan korag behoort het en al die goed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فتحيّر التلاميذ من كلامه. فاجاب يسوع ايضا وقال لهم يا بنيّ ما اعسر دخول المتكلين على الاموال الى ملكوت الله.
en die dissipels was verbaas oor sy woorde; maar jesus antwoord weer en sê vir hulle: kinders, hoe swaar is dit vir die wat op hulle goed vertrou, om in die koninkryk van god in te gaan!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إن كدي متوفرة بدون مقابل ، ولكن صنعها ليس كذلك.. لذا قام فريق كدي بتكوين kde e. v ، و هي منظمة غير ربحية موجودة موجودة بشكل قانوني في tuebingen في ألمانيا. تمثلkde e. v مشروع كدي في الأمور القانونية و المالية. انظر http: // www. kde- ev. org للمزيد من المعلومات حول kde e. v. تستفيد كدي من الدعم المالي. تستعمل الأغلب الأموال لتعويض الأعضاء و غيرهم عن التكاليف التي يتحملونها أثناء المساهمة في كدي. نحن نشجعك على دعم كدي من خلال الهبات المالية ، استخدم إحدى الطرق الموصوفة هنا. http: // www. kde. org/ support /. شكر جزيلا مقدما لدعمك. about kde
kde is verniet beskikbaar, maar dit kos geld om dit te ontwikkel. om hulle by te staan is kde e. v. geskep. dit is 'n nie- winsgewendeorganisasie wat in tuebingen, duitsland geregistreer is. die kde e. v. verteenwoordig kde in kontraktuele (legal) en finansiële aangeleenthede. besoek http: // www. kde- ev. org vir meer informasie aangaande kde e. v. about kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: