Você procurou por: الايادي (Árabe - Africâner)

لذلك قوّموا الايادي المسترخية والركب المخلّعة
daarom, rig die slap hande en die verlamde knieë weer op;

لذلك ترتخي كل الايادي ويذوب كل قلب انسان
daarom word al die hande slap, en elke mensehart versmelt;

شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثبّتوها.
versterk die slap hande en maak die struikelende knieë vas.

‎حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس‎.
hulle het hul toe die hande opgelê, en hulle het die heilige gees ontvang.

‎فصاموا حينئذ وصلّوا ووضعوا عليهما الايادي ثم اطلقوهما
en toe hulle gevas en gebid het en hulle die hande opgelê het, laat hulle hul gaan.

تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية.
van die leer van die doop en van die handoplegging en van die opstanding van die dode en van die ewige oordeel.

‎لكن العلي لا يسكن في هياكل مصنوعات الايادي. كما يقول النبي
maar die allerhoogste woon nie in tempels wat met hande gemaak is nie, soos die profeet sê:

لان كل راس اقرع وكل لحية مجزوزة وعلى كل الايادي خموش وعلى الاحقاء مسوح.
want al die hoofde is kaal en al die baarde is afgeskeer; op al die hande is snye en om die heupe is 'n roukleed.

فالقوا عليهما الايادي ووضعوهما في حبس الى الغد لانه كان قد صار المساء‎.
en hulle het die hande aan hulle geslaan en hulle in die gevangenis gesit tot die volgende môre toe, want dit was al aand.

فالقوا عليها الايادي ولما أتت الى مدخل باب الخيل الى بيت الملك قتلوها هناك
en hulle het die hande aan haar geslaan, en sy het by die ingang van die perdepoort in die huis van die koning gekom, en daar het hulle haar gedood.

اذ كنت معكم كل يوم في الهيكل لم تمدوا عليّ الايادي. ولكن هذه ساعتكم وسلطان الظلمة
dag vir dag was ek saam met julle in die tempel, en julle het nie die hande teen my uitgesteek nie. maar dit is julle uur en die mag van die duisternis.

ولما قاربت الايام السبعة ان تتم رآه اليهود الذين من اسيا في الهيكل فاهاجوا كل الجمع والقوا عليه الايادي
maar toe die sewe dae byna verby was, het die jode van asië hom in die tempel gesien en die hele skare oproerig gemaak en die hande aan hom geslaan

من صوت قرع حوافر اقويائه من صرير مركباته وصريف بكراته لا تلتفت الآباء الى البنين بسبب ارتخاء الايادي.
weens die stampgeluid van sy perde se pote, weens die geraas van sy waens, die gedreun van sy wiele. die vaders kyk nie om na die kinders nie--so slap is die hande--

ضع الورق على التّابلو لتشكيل أيادي بوكر
plaas kaarte op die tableau om pokerhande te vorm