Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فتفرست فيه متأملا فرأيت دواب الارض والوحوش والزحافات وطيور السماء.
duke shikuar me vëmendje brenda, dallova dhe pashë katërkëmbësha, bisha, zvarranikë të tokës dhe shpendë të qiellit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبينما كنت متأملا اذا بتيس من المعز جاء من المغرب على وجه كل الارض ولم يمسّ الارض وللتيس قرن معتبر بين عينيه.
ndërsa kisha parasysh këtë, ja, ku po vinte nga perëndimi një cjap, që përshkonte tërë sipërfaqen e dheut pa e prekur tokën; cjapi kishte një bri të madh midis syve të vet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كنت متأملا بالقرون واذا بقرن آخر صغير طلع بينها وقلعت ثلاثة من القرون الاولى من قدامه واذا بعيون كعيون الانسان في هذا القرن وفم متكلم بعظائم.
isha duke vërejtur brirët, kur ja, midis tyre filloi të dalë një bri tjetër i vogël, para të cilit tre nga brirët e parë u shkulën; dhe ja, në atë bri ishin disa sy që i përngjanin syve të njeriut dhe një gojë që thoshte gjëra të mëdha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كان الكاهن الأعظم لقبيلة وايت لوتس وهو باي ماي يمشى فى الطريق متأملا ، أيا كانت القدرات الهائلة لشخص مثل باي ماي على التأمل ويمكننا القول بشكل أخر أنه يمتلك المعرفة
kryeprifti i klanit të budës, pei mei, duke ecur rrugës, po vështronte Çfarë mund të shohë një njeri me fuqinë e tij... dhe kjo është një mënyrë për të thënë që nuk e di se Ç'po shihte.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أنت تأتي إلى هنا متأملاً أن ترى تصادم ؟
vjen ketu duke shpresuar te shohesh ndonje perplasje?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: