Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ثم عاد يوناثان واستحلف داود بمحبته له لانه احبه محبة نفسه
und jonathan fuhr fort und schwur david, so lieb hatte er ihn; denn er hatte ihn so lieb wie seine seele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واستحلف يوسف بني اسرائيل قائلا الله سيفتقدكم. فتصعدون عظامي من هنا.
darum nahm er einen eid von den kindern israel und sprach: wenn euch gott heimsuchen wird, so führet meine gebeine von dannen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقام عزرا واستحلف رؤساء الكهنة واللاويين وكل اسرائيل ان يعملوا حسب هذا الأمر فحلفوا.
da stand esra auf und nahm einen eid von den obersten der priester und leviten und des ganzen israels, daß sie nach diesem wort tun sollten. und sie schwuren.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واخذ موسى عظام يوسف معه. لانه كان قد استحلف بني اسرائيل بحلف قائلا ان الله سيفتقدكم فتصعدون عظامي من هنا معكم
und mose nahm mit sich die gebeine josephs. denn er hatte einen eid von den kindern israel genommen und gesprochen: gott wird euch heimsuchen; so führt meine gebeine mit euch von hinnen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: