Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
هل تسمحون لي آخذكم بجولة على الأقل، قبل أن تتمردون على شيء لا تفهمونه؟
Хайде да ви разведа наоколо, преди да сте зароптали срещу нещо, което не разбирате.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
حتى ترجعوا انتم اليوم عن الرب. فيكون انكم اليوم تتمردون على الرب وهو غدا يسخط على كل جماعة اسرائيل.
та вие днес искате да се отвърнете от да следвате Господа? Значи, че понеже отстъпвате днес от Господа, то утре Той ще се разгневи против цялото Израилево общество.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولما سمع سنبلّط الحوروني وطوبيا العبد العموني وجشم العربي هزأوا بنا واحتقرونا وقالوا ما هذا الأمر الذي انتم عاملون أعلى الملك تتمردون.
А аронецът Санавалат и слугата Товия, амонецът и арабинът Гисам, когато чуха това, присмяха ни се, презряха ни и думаха: Що е това, което правите? искате да се подигнете против царя ли?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لن يرحم هذا العمل المشين لن يقبله عقل لا تدع روحك تتمرد ضد والدتك
Но както и да действаш,... не опетнявай съзнанието си... нито душата си с нещо против майка си.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: