Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم.
kun ako lamang usara ang nagakaon sa akong hungit, ug ang mga ilo wala makatilaw niana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ان كنت قد اكلت غلّتها بلا فضة او اطفأت انفس اصحابها
kong gikaon ko ang mga bunga niana sa walay bayad, kun gipildi ko ang kinabuhi sa mga tag-iya niana:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فمتى اكلت وشبعت تبارك الرب الهك لاجل الارض الجيّدة التي اعطاك.
ug magakaon ka, ug mabusog, ug magadayeg ikaw kang jehova nga imong dios tungod sa maayong yuta nga iyang gihatag kanimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اليك يا رب اصرخ لان نارا قد اكلت مراعي البرية ولهيبا احرق جميع اشجار الحقل.
oh jehova, kanimo nagatu-aw ako; tungod kay ang kalayo minglamoy sa mga sibsibanan sa kamingawan, ug ang siga sa kalayo misunog sa tanang mga kahoy sa kapatagan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقال من اعلمك انك عريان. هل اكلت من الشجرة التي اوصيتك ان لا تأكل منها.
ug miingon siya: kinsa ba ang nag-ingon kanimo nga hubo ikaw? mikaon ka ba sa kahoy nga gisugo ko kanimo nga dili mo pagakan-on?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لان نارا خرجت من حشبون. لهيبا من قرية سيحون. اكلت عار موآب. اهل مرتفعات ارنون.
kay ang kalayo migula sa hesbon, usa ka siga gikan sa lungsod sa sihon: kini nag-ut-ut sa ar sa moab, ang mga harianon sa mga hatag-as nga dapit sa arnon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اللقمة التي اكلتها تتقيأها وتخسر كلماتك الحلوة.
ang usa ka hungit nga imong nakaon imong igasuka, ug pagulaa ang imong mga q2 matam-is nga pulong.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: