Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فاوقفت الشعب من اسفل الموضع وراء السور وعلى القمم اوقفتهم حسب عشائرهم بسيوفهم ورماحهم وقسيهم.
所 以 我 使 百 姓 各 按 宗 族 、 拿 刀 、 拿 槍 、 拿 弓 站 在 城 牆 後 邊 低 窪 的 空 處
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(22) يساور اللجنة القلق لما ذكره نائب أمين المظالم البرلماني من أن الشرطة عمدت إلى تقييد الأشخاص الذين أوقفتهم بسبب مشاركتهم في مظاهرة إلى كراسي الحافلة التي تقلهم إلى مركز الشرطة وإلى بعضهم البعض ولم يُسمح لهم باستخدام المراحيض عندما كانوا في الحافلة، وفي ذلك انتهاك لقرار وزارة الداخلية 1836/2/07 المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، موجز 2007، الصفحات 41-44 (المادة 16).
(22) 委员会关注到,根据议会副调解人的说法,因参加示威而被捕的人会被警察捆绑在警车的椅子上或者相互捆绑在一起,并且在车上不得使用厕所,这违反了内政部2007年11月28日第1836/2/07号决定中概要2007, 第41至44页(第16条)。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: