Você procurou por: جائِع ، تواق إلى (Árabe - Chinês (simplificado))

جائِع ، تواق إلى
餓/饿 è

وأنا تواق إلى الانضمام إلى الأمانة العامة الرئيسية للعالم.
我急于想加入世界上这一首屈一指的秘书处的行列。

وصندوق النقد العربي تواق إلى استئناف نشاطه في إقراض العراق.
阿拉伯货币基金组织迫切希望恢复为伊拉克提供贷款的活动。

وشعبنا تواق إلى أن يجني ثمار السلام، التي يجب على الحكومة أن تؤديها بسرعة، بلا تقصير.
我们的人民急切盼望获得和平的红利，而政府必须快速无误地兑现这些红利。

ومع ذلك، كان الرجال تواقين إلى العودة.
但男子都渴望回国。

حين ألقي اليوم نظرة عامة على ممثلي المجتمع الدولي المجتمعين هنا، أعرف أن العالم تواق إلى رؤية الإسرائيليين والفلسطينيين يتقدمون.
今天，在我了解国际社会在此与会的代表的意见时，我知道，世界急切希望以色列人和巴勒斯坦人向前迈进。

فالتحديات كبيرةٌ والسكان توّاقون إلى جني ثمار السلام.
这些挑战很大，民众迫切希望获得和平红利。

وإني وزمﻻئي تواقون إلى معرفة ما حدث منذ ذلك الوقت.
我和我的同事们急切想知道从此以后发生的情况。

إننا مستعدون، بل وتواقون إلى أن نُخضع أداءنا للرصد من قبل المجتمع الدولي.
我们愿意而且渴望国际社会监测我们的努力。

إننا فخورون بسجلنا في الامتثال وتوّاقون إلى مناقشته والدخول في حوار صادق.
我们对我们的遵守纪录感到骄傲，并急于对其进行讨论和进行真诚的对话。

3 - وبما أن العراق ديمقراطية ناشئة جديدة تحاول بمشقة كبيرة بناء مؤسساتها الديمقراطية في ظل سيادة القانون، فهو تواق إلى إقامة نظام يكفل احترام حقوق الإنسان والحريات لأفراد الشعب العراقي كافة.
3. 伊拉克是一个新诞生的民主国家，极其艰难地努力依法建设其民主机构，因此渴望建立一个能确保所有伊拉克人民的人权与自由的制度。

إن حكومة بلادي تواقة إلى المساهمة في التعاون على الصعيدين الوطني والدولي في هذا المجال.
我国政府非常希望能对该领域中的有效国家和国际合作作出贡献。

إن كثيرين منا قد جاءوا إلى دورة المؤتمر هذه توّاقين إلى إنهاء الشلل الذي انتابه عام ٧٩٩١ ومستعدين للتحلّي بقدر من المرونة.
我们许多人来到裁谈会本届会议，极想结束1997年的僵局，准备表现出一些灵活性。

14 - وأشار إلى أن بلدان الجماعة الكاريبية تواقة إلى أداء دور هام في تنمية السكان الأصليين.
14. 加共体国家极想在土著发展方面扮演重要的角色。

لقن قصف جزيرة يونفيونغ الذي وقع بسبب الولايات المتحدة ومجموعة الخونة التابعة لكوريا الجنوبية دروسا جدية للأمة الكورية وشعوب العالم الأخرى التواقة إلى السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية.
由于美国和南朝鲜叛国集团而发生的延坪岛炮击事件，给朝鲜人民和全世界希望朝鲜半岛和平与稳定的人民上了严肃的一课。

"ولقد تراكمت لدى النساء على مر السنين خبرات واسعة فيما يتصل بهذه القضايا وهن تواقاتٍ، إلى جانب الكثير من أعضاء المجتمع المدني الآخرين والمنظمات غير الحكومية، إلى العمل معكم ومع وزاراتكم في العواصم من أجل المضي قُدماً.
"多年来妇女在这些问题上已扩大了专长，并渴望同公民社会和非政府组织的许多其他成员一起，同你们和贵国首都的各个部合作向前迈进。