Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وفي وقت ولادتها اذا في بطنها توأمان.
他 瑪 將 要 生 產 、 不 料 他 腹 裡 是 一 對 雙 生
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تاريخ ومكان ولادتها: 1933، الأردن.
出生日期和地点:1933年,约旦
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إن الأمم المتحدة انقضت على ولادتها 62 سنة.
联合国成立至今已有62年。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
والواقع، أن ما يسمى بالانتخابات هذه ماتت حين ولادتها.
实际上,这些所谓的选举一开始就已经无效。
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تاريخ ومكان ولادتها: 13 أيار/مايو 1968، ريغا
出生日期和地点:1968年5月13日,里加
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- علاوة مقدارها 300 روبية تدفع خلال سبعة أيام من ولادتها.
在分娩后7天之内应支付补贴300卢比。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وأمه ولدت في كينيا عام 1943 وكانت من الرعايا البريطانيين عند ولادتها.
他的母亲1943年生于肯尼亚,出生时系英国国民。
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تاريخ ومكان ولادتها: 28 أيلول/سبتمبر 1952، أسنسيون
出生日期和地点:1952年9月28日,亚松森
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إذ قد لا تكون الأم الطفلة مسجلة عند ولادتها ولعل مولودها لن يسجل أيضاً.
儿童母亲本人出生时可能没有登记,她的孩子也就不会登记。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تاريخ ومكان ولادتها: 29 تموز/يوليه 1952، غيمبي، وولِّغا
出生日期和地点:1952年7月29日,沃利加,金比
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
برغم زيادة حرية الاختيار للزواج، كثيرا ما يُختار الزوج للمرأة عند ولادتها.
虽然增加了择偶自由,但往往在女孩出生时就给她选定了丈夫。
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إن الحملة ضد مرض الإيدز، منذ ولادتها، كانت أكثر من مجرد معركة ضد المرض.
从一开始,抗击艾滋病的运动就远远超出了防治疾病的范畴。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أما الدولة الفلسطينية فلا يزال يتعين ولادتها بعدما وقعت فريسة لعدوان إسرائيل من أعمال الإبادة الجماعية.
巴勒斯坦国还没有诞生,却已经沦为以色列灭绝种族攻击的牺牲品。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وسيراليون، بصفتها بلدا منتجا للماس، شاركت بإخلاص في نظام إصدار الشهادات منذ ولادتها.
因此,作为一个生产钻石的国家,塞拉利昂自证书制度建立之时就忠实参加了该制度。
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بل ويبدأ العنف ضد المرأة حتي قبل ولادتها عبر الإجهاض بسبب جنس الجنين، ويستمر ذلك العنف على مدار حياتها.
暴力侵害妇女问题从出生之前就以性别选择性堕胎的形式开始了,而且贯穿她们的终生。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتعتبر العناية الصحية والطبية مجالاً ذا أولوية في برنامج التنمية الوطنية، واستمر متوسط عمر المرأة المتوقع عند ولادتها في الارتفاع.
健康和医疗保健是马来西亚国家发展议程所优先考虑的领域之一,而且妇女的平均寿命也在持续提高。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ومنذ 18 نيسان/أبريل 1999، تقدم للمرأة لدى ولادتها طفلا مساعدة اجتماعية من أموال الميزانيات المحلية حسب النظام الذي تقرره الهيئات التنفيذية المحلية.
自1999年4月18日以后,按地方执行机构规定的方式从地方预算资金中向生育妇女提供社会援助。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ودون تسجيل ولادته فإن القانون لا يعترف به فيتوارى في الإحصاءات الرسمية.
残疾儿童不进行出生登记,便得不到法律保护,政府的统计资料中也无法体现。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: