Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فجربوا وعصوا الله العلي وشهاداته لم يحفظوا
그 럴 지 라 도 저 희 가 지 존 하 신 하 나 님 을 시 험 하 며 반 항 하 여 그 증 거 를 지 키 지 아 니 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
احفظوا وصايا الرب الهكم وشهاداته وفرائضه التي اوصاكم بها.
너 희 의 하 나 님 여 호 와 께 서 너 희 에 게 명 하 신 명 령 과 증 거 하 신 것 과 규 례 를 삼 가 지 키
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
من اجل انكم قد بخرتم واخطأتم الى الرب ولم تسمعوا لصوت الرب ولم تسلكوا في شريعته وفرائضه وشهاداته من اجل ذلكم قد اصابكم هذا الشر كهذا اليوم.
너 희 가 분 향 하 여 여 호 와 께 범 죄 하 였 으 며 여 호 와 의 목 소 리 를 청 종 치 아 니 하 고 여 호 와 의 법 과 율 례 와 증 거 대 로 행 치 아 니 하 였 으 므 로 이 재 앙 이 오 늘 과 같 이 너 희 에 게 미 쳤 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
احفظ شعائر الرب الهك اذ تسير في طرقه وتحفظ فرائضه وصاياه واحكامه وشهاداته كما هو مكتوب في شريعة موسى لكي تفلح في كل ما تفعل وحيثما توجهت.
네 하 나 님 여 호 와 의 명 을 지 켜 그 길 로 행 하 여 그 법 률 과 계 명 과 율 례 와 증 거 를 모 세 의 율 법 에 기 록 된 대 로 지 키 라 ! 그 리 하 면 네 가 무 릇 무 엇 을 하 든 지 어 디 로 가 든 지 형 통 할 지 라
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ورفضوا فرائضه وعهده الذي قطعه مع آبائهم وشهاداته التي شهد بها عليهم وساروا وراء الباطل وصاروا باطلا ووراء الامم الذين حولهم الذين امرهم الرب ان لا يعملوا مثلهم.
여 호 와 의 율 례 와 여 호 와 께 서 그 열 조 로 더 불 어 세 우 신 언 약 과 경 계 하 신 말 씀 을 버 리 고 허 무 한 것 을 좇 아 허 망 하 며 또 여 호 와 께 서 명 하 사 본 받 지 말 라 하 신 사 면 이 방 사 람 을 본 받
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ووقف الملك على المنبر وقطع عهدا امام الرب للذهاب وراء الرب ولحفظ وصاياه وشهاداته وفرائضه بكل القلب وكل النفس لاقامة كلام هذا العهد المكتوب في هذا السفر. ووقف جميع الشعب عند العهد.
왕 이 대 ( 臺 ) 위 에 서 서 여 호 와 앞 에 서 언 약 을 세 우 되 마 음 을 다 하 고 성 품 을 다 하 여 여 호 와 를 순 종 하 고 그 계 명 과 법 도 와 율 례 를 지 켜 이 책 에 기 록 된 이 언 약 의 말 씀 을 이 루 게 하 리 라 하 매 백 성 이 다 그 언 약 을 좇 기 로 하 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك.
네 자 손 이 내 언 약 과 저 희 에 게 교 훈 하 는 내 증 거 를 지 킬 진 대 저 희 후 손 도 영 원 히 네 위 에 앉 으 리 라 하 셨 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: