Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل.
백 성 들 이 사 가 랴 를 기 다 리 며 그 의 성 소 안 에 서 지 체 함 을 기 이 히 여 기 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« أولّما أصابتكم مصيبة » بأحد بقتل سبعين منكم « قد أصبتم مثليها » ببدر بقتل سبعين وأسر سبعين منهم « قلتم » متعجبين « أنَّى » من أين لنا « هذا » الخذلان ونحن مسلمون ورسولُ الله فينا والجملةُ الأخيرة محل للاستفهام الإنكارى « قل » لهم « هو من عند أنفسكم » لأنكم تركتم المركز فخُذلتم « إن الله على كل شيء قديرٌ » ومنه النصر وحده وقد جازاكم بخلافكم .
너희가 재앙을 입었을때 그들은 두배 이상의 재앙을 입었더 라 이것이 어디서 오는 것이냐고 말하니 너희 자신으로부터 온 것 이라 말하라 실로 하나님은 모든 일에 전지전능하심이라
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: