Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
الذي يقيم في هذه المدينة يموت بالسيف والجوع والوبإ. والذي يخرج ويسقط الى الكلدانيين الذين يحاصرونكم يحيا وتصير نفسه له غنيمة.
tko ostane u ovom gradu, poginut æe od maèa, gladi i kuge. a tko izaðe, te se preda kaldejcima koji vas opsjedaju, spasit æe ivot - ivot æe mu ostati kao plijen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هكذا قال الرب اله اسرائيل. هانذا ارد ادوات الحرب التي بيدكم التي انتم محاربون بها ملك بابل والكلدانيين الذين يحاصرونكم خارج السور واجمعهم في وسط هذه المدينة.
ovako govori jahve, bog izraelov: 'povuæi æu oruje koje je u vaim rukama, kojim se borite protiv kralja babilonskoga i kaldejaca to vas napadaju izvan zidina, i skupiti ga usred ovoga grada.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لديهم مميزتان متفوقون عدديا ويحاصرونكم
imate i manje ljudi i opkoljeni ste.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: