Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
أظÙر اÙØ¥ØصائÙات
mostrar estadÃsticas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اØذ٠ج٠Ùع اØصائÙات اÙÙÙت.
borra todas las estadÃsticas hasta ahora.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
غادرت Ùذا اÙخاد٠(% 1).
ha dejado este servidor (%1).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
usted no es propietario del servidor de mensajes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اختر٠Ù٠اÙصÙت
seleccione el archivo de sonido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1: ÙØتاج Ùذا اÙأ٠ر Ø¥Ù٠٠عÙ٠ات أخرÙ.
%1: esta orden requiere más parámetros.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ø£Ùشأت Ùذ٠اÙÙÙاة ÙÙ% 1.
este canal fue creado el %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ø§Ù Ø³Ø Ø§ÙØ¥ØصائÙات
& borrar estadÃsticas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ø£Ùت اÙآ٠٠دÙر irc ÙÙ Ùذا اÙخاد٠.
usted es ahora un operador de irc en este servidor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إسأ٠ع٠إÙÙا٠طÙبات بعد تجاÙ٠اÙاس٠اÙ٠ستعار
preguntar si cerrar las consultas después de ignorar el apodo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ù ØاÙÙات إعادة اÙإتصاÙ:
se han superado los intentos de reconexión.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ø¥ØÙظ ÙائØØ© اÙÙÙÙات
guardar la lista de canales
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اÙÙÙت اÙÙ ÙÙضÙ
tiempo transcurrido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ø£Ùت اÙآ٠غائب.
usted está ahora marcado como ausente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
recibe de usted mismo privilegios de propietario de canal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& د٠غة اÙتÙÙÙت:
marca de tiempo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
تعط٠إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
se da privilegios de administrador de canal a sí mismo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 ٠شر٠Ù٠اÙÙÙÙات:% 2
%1 es administrador de los canales: %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اÙشبÙØ© ØاÙØ©: Ø£Ùت رئÙس
estado de la red: usted es maestro
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اÙÙÙÙات:% 1 (% 2 ٠عرÙضة)
canales: %1 (%2 visibles)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.