A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وحكمت محكمة ابتدائية في أليكانتي في القضية وأمرت الشركة المعنية بدفع مبلغ قدره 176.36 42 يورو إلى شركة mercantil sima construcciones deportivas s.a..
un juzgado de primera instancia de alicante dictó sentencia y ordenó que la entidad demandada reintegrase 42.176,36 euros a mercantil sima construcciones deportivas, sa.
7-3 ويضيف صاحب البلاغ أنه منذ تقديم بلاغه إلى اللجنة أُجبر على الانتقال في مناسبتين - الأولى إلى فيلينا في مقاطعة أليكانتي الواقعة على بُعد 360 كيلومتراً من مدريد، ثم إلى سلامانكا.
7.3 añade que tras la comunicación ante el comité, el autor ha sido objeto de nuevos traslados: fue trasladado a villena (alicante), a 360 kilómetros de madrid, y posteriormente a salamanca.