Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
عدد التلاميذ الجدد المفحوصين
alumnos examinados al ingresar en la escuela
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
وقد نتج انخفاض عدد الرجال المفحوصين عن تغيير للقواعد التي تحكم هذه العملية.
el descenso se debió a un cambio en las normas.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ويعزى الارتفاع في عدد الأفراد المفحوصين إلى الزيادة في عدد أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين تم تخريجهم
el mayor número de funcionarios verificados se debió a que hubo más graduaciones de oficiales de la policía nacional de liberia
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكانت قوات ليبريا المسلحة التي تضم 000 2 من الأفراد المفحوصين جيدا تنخرط حاليا في سلك التدريب بفضل الدعم المقدم من جانب الولايات المتحدة.
las fuerzas armadas de liberia, integradas por 2.000 efectivos bien seleccionados, recibían adiestramiento con el apoyo de los estados unidos.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولقد أُحرز بعض التقدم في هذا الصدد - على سبيل المثال، تم التوسع في نطاق أنشطة تقديم المشورة والفحوصات، مع تزايد عدد الأفراد المفحوصين إلى الضعف بين عامي 2006 و 2007.
se han alcanzado algunos progresos en ese sentido, por ejemplo, se han ampliado las actividades de asesoría y pruebas, duplicándose el número de personas a las que se les han realizado la prueba del vih/sida entre 2006 y 2007.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- حياة غير مفحوص، بعد كل شيء...
- la vida sin desafíos, después de todo...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: