Você procurou por: تثبتوا (Árabe - Espanhol)

تثبتوا
quietos.

-تثبتوا جميعكم
venga, muchachos. "rómpete una pierna".

حسناً - أذا تثبتوا -
está bien, está todo enganchado.

لم تثبتوا أنفسكم بعد
no han probado que sean ustedes mismos aún.

يجب ان تثبتوا هنا, فهمت ؟
has una resistencia aquí, ¿escuchaste?

احب ان تثبتوا اننى على خطأ
me encantaría estar equivocado.

حتى تثبتوا انكم اهل للثقة...
hasta que demuestren que se puede confiar en ustedes, sí.

في حوزة الماريشال حتى تثبتوا مصدره
solo confisco este dinero para guardarlo en custodia... hasta que puedan demostrar su procedencia.

أريد أن تثبتوا بعض البلاطات في مكانها
necesito que sujeten estos bloques.

هل تستطيعون أن تثبتوا أنني لم أقم بذلك؟
¿ahora usted puede probar que no lo hice?

أعلم أنكم تتهمونه بذلك ولكنكم لم تثبتوا ذلك.
sé que esos son los cargos que le endilgaste, pero no le has probado nada.

إتضح أن لديكم فرصة كي تثبتوا كم أنتم بائسون.
parece que tienes una oportunidad de demostrar cuánto lo sientes.

أنتم مخطئون، أنتم من يتحتّم أن تثبتوا أنفسكم إليّ
están equivocados. son ustedes quienes tienen que ponerse a prueba ante mí.

أنا أصادر هذا المال في حوزة الماريشال حتى تثبتوا مصدره
solo confisco este dinero para guardarlo en custodia... hasta que puedan demostrar su procedencia.

حسناً أيها السادة، يبقى الواقع أنكم لم تثبتوا شيئاً
bien, muchachos, la realidad es que todavía no hay pruebas.

ستقعون في مشكلة كبيرة يا رفاق إن لم تثبتوا في مقاعدكم
realmente van a meterse en problemas si no vuelven a sentarse en sus asientos.

أنا لا أريد أن الذهاب الى صناديق ابي حتى تثبتوا انفسكم جميعاً
no quiero echar mano de los fondos de papá hasta que todos ustedes hayan probado a sí mismos un poco.

البسوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا ان تثبتوا ضد مكايد ابليس.
vestíos de toda la armadura de dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo

أيام صعبة تنتظركم أيها العبيد, إما أن تثبتوا جدارتكم أو ستباعون للمناجم
fracasen y morirán. ya sea aquí donde están o enviados a las minas. si tienen éxito, ¡y estarán orgullosos entre mis titanes!

عندما يحدث ذلك أريدكم أن تبتعدوا عن مراكزكم و أن تثبتوا أنفسكم لشي ما
cuando eso ocurra, quiero que abandonen sus posiciones y se aseguren en sus literas.