Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
شكراً لك هل ستأتي؟
gracias. ¿vienes?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-قلت لك، هل أحضرت حذائي؟ -نعم .
te pregunté si has traído mis zapatos.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-قلت لك ذلك من قبل -قلت لي هذا من قبل
- ya te lo dije - ¿ya me lo dijiste?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اصدقاء السـوء قلت لي - نعم -
- sí. - chicos malos.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لقد قلت لك ، هل تشعرين بتحسن ؟
¿ves, no te sientes mejor?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بانكس قلت لك هل هناك شيء لتقوله ؟
¡no me confunda banks! dije que si tiene algo que decir.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لم أرهم ، قلت لك هل أبدوا كحاميهم ؟
no los he visto. ¿parezco su niñera?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قلت لك : هل أتجاوز وحدة المصفاة الرئيسية؟
dije, ¿puedo derivar el filtro principal?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قلت لكِ، هل إكتفيتي؟
he dicho que si has terminado.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لد قلت لكي,هل اثّرت فيهم ؟
ya acabé. te lo dije. ¿los dejé en la luna?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
و انت قلت لي " "قلت لك "
y usted me dice: 'te lo dije'.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
...دومينيك)،قلت لك) - هل هم بخير يا،(جاك) ؟
- dominick, te dije... - ¿están a salvo, jack?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(آلما) رحلت، قلت لك هل تفهمين؟ {\pos(192,240)}
alma se ha ido, he dicho. y mis hijas se han ido.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لقد قلتُ لك هل تعرف كيف تجري الأمور الآن , أليس كذلك ؟
dije que sabes cómo funciona esto, ¿no?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قلت لكِ أنِ أحبك في موعدنا الاول و أنت قلتيها لي أيضاً.
te dije que te amaba en nuestra primera cita y contestaste lo mismo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:غير أنني قلتُ لك "هل أستطيع أن أخبرك بسر؟"
excepto cuando dije, "¿puedo decirte algo en confianza?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
وقلت لي نعم ثم مارسنا الجنس و قد كان مثيرا جدا حتى أنني سامحتك لكذبك على
y tu dijiste que sí, y nos acostamos y fue tan ardiente... que te perdoné totalmente por mentirme?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قلتُ لكِ. هل شكركِ؟
te lo dije. ¿te lo agradeció?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قُلتُ لكَ , هل تُهدد عائلتي ؟
pregunté, ¿está amenazando a mi familia?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قلتُ لك أن تتركي هذا - لا، قلتَ لي أن أثق بك، و أنا أثق بك -
te dije que dejaras esto. no, me dijiste que confiara en ti, y lo hago.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: