Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
تبدو كحبة سمسم
se parece a una semilla de sésamo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أنها كحبة البازلاء
es una pistola muy débil.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
! يا لها من كحبة
¡qué puta!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يبدو كحبة فول سوداني.
parece un cacahuete.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هل هي كحبة مثلاً؟
¿es como una pequeña píldora?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أن أقشرك كحبة العنب
que te pele como a una uva.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هذا يبدو كحبة رمل على الشاطئ!
es arena en la playa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أنا لن أتشارك سريرنا مع كحبة
no puedo estar casado con alguien como tú. ¡puta!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إن ترددت، فمصيرك كحبة العنب
si haces kárate "supongo que sí"... igual que uva.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
أنت أمَا كحبة فعلاً أو إنَك ساذجة فحسب
eres una gran puta o una ingenua.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- هذا صحيح. إنَهم ينادونها بالسيدة كحبة
sí, pero no la llaman sra. forcone.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بالنسبة لكم المرأة المتحرَرة هي كحبة أليس كذلك؟
y para ustedes una mujer liberal es siempre una puta. ¿no?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انظر (ايرل)، يبدو كحبة فستق صغيرة حبة فستق مع ظفر
mira, parece un pequeño cacahuate. un cacahuatito con uña.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إن مشيت في المنتصف، فعاجلا أو آجلا ستسحق كحبة عنب
por el medio... te espachurrarán como a una uva.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
نعالجه بـ"الإيكسبكتين" شيء صغير جداً، كحبة الأرز
es algo minúsculo, un granito de arroz.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
أكمل مسيرك يا راعي البقر الاسفلتي وإلا فسأعصر دماغه كحبة صويا غير ناضجة
maneja, vaquero de asfalto o exprimiré su cerebro como un edamame.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
البلاسيبو هو شيء لا يفترض أن يكون له وقع ولا تأثير على الجسد كحبة سكر أو شيئ ما
un placebo es algo que supuestamente no tiene impacto ni efectos sobre el cuerpo, como una pastilla de azúcar o algo así.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"إنهم لا يحبونك كحبي لك"
ellos no te quieren. no como yo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível