Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وعلى جند سبط بني يسّاكر نثنائيل بن صوغر.
al frente del ejército de la tribu de los hijos de isacar estaba natanael hijo de zuar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وفي اليوم الثاني قرّب نثنائيل بن صوغر رئيس يسّاكر
el segundo día presentó su ofrenda natanael hijo de zuar, jefe de isacar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اجاب نثنائيل وقال له يا معلّم انت ابن الله. انت ملك اسرائيل.
le respondió natanael: --rabí, ¡tú eres el hijo de dios! ¡tú eres el rey de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ورأى يسوع نثنائيل مقبلا اليه فقال عنه هوذا اسرائيلي حقا لا غش فيه.
jesús vio que natanael venía hacia él y dijo de él: --¡he aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقال له نثنائيل أمن الناصرة يمكن ان يكون شيء صالح. قال له فيلبس تعال وانظر
y le dijo natanael: --¿de nazaret puede haber algo de bueno? le dijo felipe: --ven y ve
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فيلبس وجد نثنائيل وقال له وجدنا الذي كتب عنه موسى في الناموس والانبياء يسوع ابن يوسف الذي من الناصرة.
felipe encontró a natanael y le dijo: --hemos encontrado a aquel de quien moisés escribió en la ley, y también los profetas: a jesús de nazaret, el hijo de josé
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قال له نثنائيل من اين تعرفني. اجاب يسوع وقال له. قبل ان دعاك فيلبس وانت تحت التينة رأيتك.
le dijo natanael: --¿de dónde me conoces? respondió jesús y le dijo: --antes que felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ماركوس و نثنائيل جريج) أنتما الإثنان مطلوبان للعدالة لإرتباطكما بمقتل (رايس جريف)
marcus y nathaniel grange son buscados... por el asesinato de rance dervin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"نيو برثولماوس"- ملاحظة: برثولماوس احد رسل المسيح الاثني عشر (معروف أيضا بالاسم نثنائيل) المترجم
"nuevo bartolomeo."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
وﻻ يزال قس بروتستاتي آخر، هو نثنائيل بني بولص، محتجزا في أهواز وقد وردت أيضا ادعاءات بأفعال عدائية ومطاردات وتهديدات ضد قساوسة بروتستانت آخرين وأشخاص اعتنقوا الدين المسيحي في كرمنشاه.
se han recibido también alegaciones de actos de hostilización, seguimiento y amenazas contra otros pastores protestantes y cristianos conversos en kermanshah.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كان سمعان بطرس وتوما الذي يقال له التوأم ونثنائيل الذي من قانا الجليل وابنا زبدي واثنان آخران من تلاميذه مع بعضهم.
estaban juntos simón pedro, tomás llamado dídimo, natanael que era de caná de galilea, los hijos de zebedeo y otros dos de sus discípulos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: