Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
في هذا الجو؟
¿con este tiempo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
في هذا الجو, هذا تفان
con este tiempo, eso es dedicación.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
في هذا الجو الاقتصادي؟
¿en esta economía?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أنت لا تعرف في هذا الجو
uno nunca sabe con este tiempo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...هذا الجو
"este ambiente...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
لقد كانت ترتاح في الخلف.
ella descansaba atrás. por eso no la vio.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-إنها ترتاح في غرفه الممرضات
descansando en la enfermería.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
احب هذا الجو
¡me encanta este clima!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-البوظة في هذا الجو البارد؟
- ¿helado con el frío que hace?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اذا فقد خرجت في هذا الجو البارد ؟
¿y salió caminando en medio del frío?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-عذراً لأني أخرجتك في هذا الجو .
-lamento hacerlo salir.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انغريد) الآن ترتاح في سريرها).
ingrid está descansando arriba.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
في هذا الجوّ ؟
¿con este tiempo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لماذا إستدعيتني لوسط المدينة في هذا الجو ؟
¿para qué me has hecho venir con esta mierda de tiempo, tío?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لا يمكنني أن أصدق أنني أعيش في هذا الجو المُزري
- no puedo creer que mi vida sea ésta.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اينَ يمكن ان يكونوا قد ذهبوا في هذا الجو؟
¿dónde podrían haber ido con este tiempo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
احصائيات النجاة في هذا الجو اقل من الواحد بالمئه
la probabilidad de supervivencia con este clima es menos de uno por cien.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إن مشيت لخمس دقائق في هذا الجو الحار فسيغمى عليك.
no alcanzarías a caminar cinco minutos en este calor, antes de desmayarte.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واضطررت للسفر في هذا الجو المريع. لو كنت اعرف لما اتيت
de haberlo sabido, me hubiera quedado.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سأطلب لكم الدكتور لأن زوجتكم لن تستطيع الخروج في هذا الجو
no pueden bajar. su esposa puede infectar a la tripulación.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: