Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
هل تريد ان اكون اقسى معك ؟
¿necesitas que sea duro contigo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هل تريد ان اكون خلف كتفيك ؟
¿por encima del hombro?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ان اكون معك
de estar contigo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
احب ان اكون معك
bueno, me gusta todo de ti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اريد ان اكون معك .
pero no es así.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* أريد ان اكون معك *
yo quiero estar contigo
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أن اكون معك
estar contigo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-نعم , هذا كذب هل تريد أن أكون صادق معك ؟
sí, es una mentira. ¿quieres que sea totalmente sincero contigo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-هل تريد أن أكون سعيده ( راندى ) ؟
quieres que sea feliz, ¿verdad?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أريد أن اكون معك
quiero estar contigo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أريد أن أكون معكي.
quiero estar contigo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وأريد ان أكون معكِ
y quiero estar contigo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أحتاج أن اكون معك !
¡necesito estar contigo!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تريد أن أكون صريحاً معك؟
¿puedo ser sincero contigo? sí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هل حقا تريدني أن أكون معك؟
¿realmente quieres que te acompañe?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هل ستخبريني لماذا لا تريدين أن أكون معكِ
¿quiere decirme por qué no me quiso...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تريد أن تسمع بأنني أريد أن أكون معك؟
¿quieres oír que quiero estar contigo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هل تُريدين أن أكون طبيـبة أم صــديقــة؟
¿quieres que sea médico o amiga?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
مهلاً كيمي , هل تريدين أن أكون مرآتكِ الان ؟
oye, kimmy, ¿quieres que sea tu espejo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
عزيزتي أحاول أن أكون لطيف معك هل تريدي أن أكون وقح معك عزيزتي ؟
usaré el martillo, ¿quieres conocer el martillo, cariño?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: