Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
نحن نحبه لانه هو احبنا اولا.
ni amas, cxar li unue nin amis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولكننا في هذه جميعها يعظم انتصارنا بالذي احبنا.
sed en cxio tio ni supervenkas per tiu, kiu nin amis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الله الذي هو غني في الرحمة من اجل محبته الكثيرة التي احبنا بها
sed dio, estante ricxa en kompateco, pro sia granda amo, per kiu li amis nin,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ايها الاحباء ان كان الله قد احبنا هكذا ينبغي لنا ايضا ان يحب بعضنا بعضا.
amataj, se dio tiel amis nin, ni ankaux devus ami unu la alian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
في هذه هي المحبة ليس اننا نحن احببنا الله بل انه هو احبنا وارسل ابنه كفارة لخطايانا
jen estas la amo, ne ke ni amis dion, sed ke li amis nin, kaj sendis sian filon kiel repacigon pro niaj pekoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واسلكوا في المحبة كما احبنا المسيح ايضا واسلم نفسه لاجلنا قربانا وذبيحة للّه رائحة طيبة
kaj iradu en amo, kiel kristo nin amis kaj sin donis pro ni, donajxon kaj oferajxon al dio por agrabla odorajxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ومن يسوع المسيح الشاهد الامين البكر من الاموات ورئيس ملوك الارض. الذي احبنا وقد غسلنا من خطايانا بدمه
kaj de jesuo kristo, la fidela atestanto, la unuenaskita el la mortintoj, kaj la reganto de la regxoj de la tero. al tiu, kiu nin amas, kaj nin malligis de niaj pekoj per sia sango,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: