Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وكانت مريم المجدلية ومريم ام يوسي تنظران اين وضع
kaj maria magdalena, kaj maria, la patrino de joses, vidis, kien oni metis lin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبينهنّ مريم المجدلية ومريم ام يعقوب ويوسي وام ابني زبدي
inter kiuj estis maria magdalena, kaj maria, la patrino de jakobo kaj de joses, kaj la patrino de la filoj de zebedeo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فجاءت مريم المجدلية واخبرت التلاميذ انها رأت الرب وانه قال لها هذا
maria magdalena venis al la discxiploj, sciigante:mi vidis la sinjoron; kaj ke li tion diris al sxi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكانت واقفات عند صليب يسوع امه واخت امه مريم زوجة كلوبا ومريم المجدلية.
sed apud la kruco de jesuo staris lia patrino, kaj la fratino de lia patrino, maria, la edzino de klopas, kaj maria magdalena.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر.
kaj sabate malfrue, kiam eklumis por la unua tago de la semajno, venis maria magdalena kaj la alia maria, por vidi la tombon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكانت مريم المجدلية ويونّا ومريم ام يعقوب والباقيات معهنّ اللواتي قلن هذا للرسل.
kaj ili estis maria magdalena, kaj joana, kaj maria, la patrino de jakobo; kaj la ceteraj virinoj kun ili rakontis tion al la apostoloj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين.
sed levigxinte frue en la unua tago de la semajno, li aperis unue al maria magdalena, el kiu li elpelis sep demonojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبعض النساء كنّ قد شفين من ارواح شريرة وامراض. مريم التي تدعى المجدلية التي خرج منها سبعة شياطين
kaj iuj virinoj, kiuj estis resanigitaj je malbonaj spiritoj kaj malsanoj:maria, kiu estis nomata magdalena, el kiu eliris sep demonoj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اخبروا في مصر واسمعوا في مجدل واسمعوا في نوف وفي تحفنحيس قولوا انتصب وتهيأ لان السيف ياكل حواليك.
sciigu en egiptujo, proklamu en migdol, proklamu en nof kaj en tahxpanhxes, diru:starigxu kaj pretigxu, cxar la glavo ekstermas vian cxirkauxajxon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: